1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:47,120 --> 00:00:51,480
Amici di Cagliari,
abitanti dell'isola,
4
00:00:51,560 --> 00:00:56,120
per coloro che si sono appena sintonizzati,
il momento sfortunato è arrivato.
5
00:00:56,200 --> 00:00:59,240
Camilla, la nostra collega, ci lascia.
6
00:00:59,320 --> 00:01:01,240
Sta emigrando, come i fenicotteri.
7
00:01:01,320 --> 00:01:03,080
Indovina dove sta andando?
8
00:01:03,160 --> 00:01:04,200
-Parigi?
-New York?
9
00:01:04,280 --> 00:01:05,520
Singapore?
10
00:01:06,040 --> 00:01:07,440
Milano!
11
00:01:08,800 --> 00:01:11,960
Vediamo
se i nostri amici ti convinceranno.
12
00:01:12,040 --> 00:01:13,240
Avanti con le telefonate.
13
00:01:13,320 --> 00:01:17,080
No. Odio dover dire addio, e anche
questo episodio perché è l'ultimo.
14
00:01:17,160 --> 00:01:20,840
E non sopporto le telefonate
su quello che non sopporto di Milano.
15
00:01:21,240 --> 00:01:23,880
Mettiamo la musica
prima che una lacrima cominci a cadere.
16
00:01:24,440 --> 00:01:27,840
Ma prima, cari isolani,
17
00:01:27,920 --> 00:01:30,960
Ti lascerò
con le sagge parole di mia zia Ada.
18
00:01:33,360 --> 00:01:35,320
Ognuno di noi è figlio di ciò che fa.
19
00:01:35,400 --> 00:01:36,720
E lo faccio.
20
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
Avanti con la musica.
21
00:01:40,960 --> 00:01:42,160
Nessun ripensamento?
22
00:01:42,680 --> 00:01:44,800
Sicuro? Ti sposi davvero?
23
00:01:46,360 --> 00:01:49,600
Sono sicuro che. Altrimenti non lo farei
mi sono vestito come un'ambulanza.
24
00:01:49,680 --> 00:01:53,200
-Un'ambulanza! Cami!
-Sei affascinante.
25
00:01:53,280 --> 00:01:55,160
Ti rendi conto che mi sto sposando?
26
00:01:55,240 --> 00:01:58,800
Io che odio i matrimoni,
parenti che non si conoscono,
27
00:01:58,880 --> 00:02:00,680
i suoceri diventano amici,
28
00:02:00,760 --> 00:02:03,800
la donna che si nasconde di nascosto
la disposizione dei posti a sedere al tavolo.
29
00:02:03,880 --> 00:02:07,080
-Più di una volta non era necessario.
-VERO.
30
00:02:08,200 --> 00:02:09,200
La macchina è qui.
31
00:02:09,280 --> 00:02:11,400
Sbrigati, caro. È tardi.
32
00:02:11,760 --> 00:02:14,520
Lo sposo deve aspettare.
Lo sanno tutti. Vai, zia!
33
00:02:14,600 --> 00:02:17,960
Il fotografo ha detto
c'è la luce giusta adesso.
34
00:02:18,040 --> 00:02:22,280
Fatti fotografare.
Sei adorabile. Vai avanti!
35
00:02:23,480 --> 00:02:26,280
Oggi è il giorno più bello
della tua vita.
36
00:02:26,360 --> 00:02:28,920
No, forse da domani.
Oggi è un incubo.
37
00:02:29,000 --> 00:02:31,640
- Lasciami fare un tiro.
-Di solito non fumi.
38
00:02:31,720 --> 00:02:34,000
Di solito mi sposo? Sono Liz Taylor?
39
00:02:39,360 --> 00:02:43,440
Come stai? Pensi che riprenderemo?
più ai funerali o ai matrimoni?
40
00:02:43,520 --> 00:02:46,800
I funerali, credo,
perché il dolore stimola il desiderio sessuale.
41
00:02:46,880 --> 00:02:48,640
Carlo, almeno non al mio matrimonio.
42
00:02:49,760 --> 00:02:52,960
Hai visto la signora Tazzi?
Ha guadagnato peso. Buon per lei.
43
00:02:54,360 --> 00:02:56,600
-Hai portato gli anelli?
-Sì, non preoccuparti.
44
00:02:59,440 --> 00:03:02,200
-Attento al vestito!
-Brindiamo alla nostra Camilla!
45
00:03:02,280 --> 00:03:04,240
Con chi abbiamo condiviso tutto!
46
00:03:04,320 --> 00:03:05,720
Non Simone, spero.
47
00:03:05,800 --> 00:03:08,240
-Come fai a sapere?
-Con quelle tue facce...
48
00:03:08,320 --> 00:03:09,440
Non giurerei…
49
00:03:09,960 --> 00:03:12,360
Senti odore di bruciato?
50
00:03:12,440 --> 00:03:13,880
Merda! Il vestito!
51
00:03:15,320 --> 00:03:17,320
Fai qualcosa!
52
00:03:21,160 --> 00:03:23,720
Non lacca per capelli. Che idea di merda!
53
00:03:25,720 --> 00:03:27,840
Anche lo champagne è una merda!
54
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
Lei non verrà.
55
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
Ha cambiato idea.
56
00:03:51,160 --> 00:03:53,720
Ho una brutta notizia. Sta arrivando.
Vengono sempre.
57
00:03:56,080 --> 00:03:57,640
-La sposa sta arrivando!
-Vedere?
58
00:03:58,480 --> 00:03:59,800
Uscire!
59
00:04:01,400 --> 00:04:03,240
- Tienile il velo!
-Vai avanti!
60
00:04:03,320 --> 00:04:04,640
Vai avanti, vai avanti!
61
00:04:08,080 --> 00:04:11,320
Sono qui. Non preoccuparti!
Che tipo di sposa non è in ritardo?
62
00:04:14,840 --> 00:04:17,320
Non dire niente.
Rimani alla mia destra e andiamo.
63
00:04:28,480 --> 00:04:30,800
-Piacere mio, Camilla.
-Piacere mio, Simone.
64
00:04:36,680 --> 00:04:38,600
-Cosa stai guardando, amore?
-Ma…
65
00:04:39,160 --> 00:04:40,480
La mia fase "Like a Virgin".
66
00:04:41,200 --> 00:04:43,720
Un problema con il vestito.
Non dovevo venire?
67
00:04:43,800 --> 00:04:44,880
Non è stato carino.
68
00:04:44,960 --> 00:04:47,280
Considerando il ritardo,
Salterei i preliminari.
69
00:04:47,360 --> 00:04:50,520
Sicuramente sono tutti affamati.
Amici e parenti, avete fame?
70
00:04:50,600 --> 00:04:51,800
-Molto affamato!
-SÌ!
71
00:04:51,880 --> 00:04:54,800
Andiamo al gran finale.
Il resto lo sappiamo.
72
00:04:56,200 --> 00:04:57,800
Simone e Camilla,
73
00:04:57,880 --> 00:05:01,880
sei venuto per unirti in matrimonio,
in piena libertà, senza alcun vincolo…
74
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
Sei bellissima.
75
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
Consapevoli del significato…
76
00:05:04,840 --> 00:05:06,920
Ascolta attentamente e rispondi sempre sì.
77
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
-SÌ.
-SÌ.
78
00:05:28,880 --> 00:05:32,160
Quindi dimmi,
come si è arrivati ad una crisi del genere?
79
00:05:43,600 --> 00:05:44,640
Ciao?
80
00:05:44,720 --> 00:05:47,560
Sì, di cosa si tratta? Non sei disturbante.
81
00:05:49,800 --> 00:05:50,840
Non adesso.
82
00:05:51,880 --> 00:05:52,960
Ovviamente.
83
00:05:53,480 --> 00:05:56,480
SEI MESI PRIMA
84
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
Buongiorno.
85
00:06:25,960 --> 00:06:27,480
Il caffè è stato appena preparato.
86
00:06:31,240 --> 00:06:33,760
-Non c'è di che.
-Ti sei alzato di cattivo umore?
87
00:06:47,080 --> 00:06:49,120
-Hai visto che bella giornata?
-Pioverà.
88
00:06:52,560 --> 00:06:55,920
Sai cosa odio? Quelli che guardano
per le coincidenze a tutti i costi.
89
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
Qual è il tuo segno zodiacale? Sagittario.
90
00:06:58,320 --> 00:07:01,240
Incredibile. Ho un amico
che è nato l'11 dicembre.
91
00:07:01,320 --> 00:07:03,720
Dov'è la coincidenza?
92
00:07:03,800 --> 00:07:07,160
Chi se ne frega se hai un amico
chi è nato una settimana prima di me?
93
00:07:07,240 --> 00:07:12,040
Ci sono 600 milioni di persone nel mondo
con lo stesso segno zodiacale!
94
00:07:12,120 --> 00:07:13,240
"Sagittario.
95
00:07:13,800 --> 00:07:17,560
Sarà una bella giornata. Le stelle
sorriderti. Marte è pazzo di te."
96
00:07:17,640 --> 00:07:20,280
Pazzo per i Sagittari
che oggi verrà licenziato?
97
00:07:20,360 --> 00:07:23,800
Perché le persone sono ossessionate?
Tutti sono alla ricerca di una ragione per dire,
98
00:07:23,880 --> 00:07:27,400
"Che bella coincidenza.
Sei il mio stesso segno zodiacale!"
99
00:07:27,480 --> 00:07:30,440
"Abbiamo lo stesso dentista
e lo stesso salone di bellezza!"
100
00:07:30,520 --> 00:07:32,520
"Che incredibile coincidenza!"
101
00:07:33,440 --> 00:07:36,080
Carlo ci ha invitato a cena
Mercoledì sera.
102
00:07:36,160 --> 00:07:38,840
-Hai detto di no, spero.
-Perché? Siamo occupati?
103
00:07:38,920 --> 00:07:41,800
No. Dice sempre che è una cena,
ma è una festa.
104
00:07:42,240 --> 00:07:43,520
In effetti, è una festa.
105
00:07:45,120 --> 00:07:46,200
Una festa in maschera.
106
00:07:47,000 --> 00:07:49,680
Una festa in maschera? Nel 21° secolo?
107
00:07:49,760 --> 00:07:52,320
Odio i costumi in maschera.
Puoi immaginare adesso.
108
00:07:53,080 --> 00:07:57,200
È il mio migliore amico, il mio capo,
e sta compiendo quarant'anni.
109
00:07:57,280 --> 00:07:59,560
Non vedo le mie amiche da mesi.
110
00:08:00,120 --> 00:08:03,080
Basta, Camilla! Non ti sopporto!
111
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
Shampoo.
112
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
Grazie!
113
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Ciao?
114
00:08:22,200 --> 00:08:24,480
Volevo dire
Non verrò alla festa.
115
00:08:24,560 --> 00:08:28,160
Non ho niente da indossare. Sai
l'un l'altro. Non saprei cosa dire.
116
00:08:28,880 --> 00:08:30,600
Comunque hai dimenticato l'ombrello.
117
00:08:31,440 --> 00:08:33,200
Correrò questo rischio. Ciao.
118
00:08:44,320 --> 00:08:45,960
Godetevelo finché dura.
119
00:08:46,240 --> 00:08:48,120
Che merda stai guardando, coglione?
120
00:08:48,640 --> 00:08:50,520
Cambia macchina, perdente.
121
00:08:57,880 --> 00:08:59,520
I sedili sono in pelle.
122
00:08:59,600 --> 00:09:03,320
Una bella pelle liscia.
E numerosi sono gli optional.
123
00:09:04,280 --> 00:09:05,680
-Adoro gli optional.
-Veramente?
124
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Simone!
125
00:09:11,200 --> 00:09:13,480
Lui è Simone, il nostro miglior venditore.
126
00:09:13,560 --> 00:09:17,400
Puoi mostrarlo al signor Giorgi
l'offerta per la nostra nuova Chevrolet?
127
00:09:19,560 --> 00:09:21,520
Va bene, le nuove offerte. Da questa parte.
128
00:09:24,640 --> 00:09:28,200
Signora Giorgi, può chiamare
per qualunque consiglio ti serva.
129
00:09:28,280 --> 00:09:29,760
-Rispondo sempre.
-Grazie.
130
00:09:34,200 --> 00:09:35,920
-Torno subito.
-Andare avanti.
131
00:09:37,160 --> 00:09:40,400
-Non mi rispondi più?
-Sto lavorando. È urgente?
132
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
Non riesco a trovare il telecomando.
133
00:09:42,240 --> 00:09:44,960
Hanno cucinato
per un'ora in TV. Non lo sopporto.
134
00:09:45,040 --> 00:09:46,800
Camilla, cercalo tu.
135
00:09:46,880 --> 00:09:48,840
Scollegalo! Cosa posso dire?
136
00:09:50,200 --> 00:09:52,400
Qual è il segreto di una buona besciamella?
137
00:09:52,480 --> 00:09:53,840
Che Nicola non ce la fa.
138
00:09:53,920 --> 00:09:55,760
C'è un po' di ostilità.
139
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
Poverina.
140
00:10:05,920 --> 00:10:08,440
Venduto, sicuramente.
Ho anche abbassato il tachimetro.
141
00:10:08,880 --> 00:10:11,600
-Che cosa hai fatto?
-È sbagliato, ma non posso farci niente.
142
00:10:12,200 --> 00:10:14,440
Ingannare gli altri mi dà adrenalina.
143
00:10:14,520 --> 00:10:15,600
Ho bisogno di farlo.
144
00:10:16,280 --> 00:10:18,040
Camilla non verrà alla tua festa.
145
00:10:18,120 --> 00:10:19,520
Meraviglioso!
146
00:10:19,600 --> 00:10:21,320
Saremo tutti più rilassati.
147
00:10:21,400 --> 00:10:24,960
Balleremo con le ragazze carine che ho invitato.
Finalmente ti divertirai.
148
00:10:25,560 --> 00:10:28,960
-Ciao?
-A proposito di quell'esperienza unica...
149
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
Sto arrivando.
150
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Simone, reagisci.
151
00:10:33,040 --> 00:10:36,400
Ho bisogno che tu sia allegro, bello.
E stai vendendo pochissimo!
152
00:10:41,480 --> 00:10:44,800
Mi segue anche in bagno,
mi tormenta e si lamenta.
153
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
Tienilo!
154
00:10:51,720 --> 00:10:54,920
Mi chiama in ufficio
senza motivo e mi innervosisco.
155
00:10:55,880 --> 00:10:57,920
Scusami, amore. Ti sei fatto male?
156
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Sta sanguinando?
157
00:11:02,280 --> 00:11:05,040
Non stai bene.
Avere qualcuno che si prenda cura di te.
158
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
-Può succedere.
-Gli hai rotto il naso.
159
00:11:07,720 --> 00:11:11,480
-Questo è un cestino. 18 a due per te.
-Ha il naso rotto!
160
00:11:11,560 --> 00:11:12,760
Non me ne frega un cazzo!
161
00:11:13,160 --> 00:11:14,880
-Puoi farcela?
- Resisti!
162
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
-Fai qualcosa!
-Va bene, ma Camilla…
163
00:11:24,160 --> 00:11:26,160
Camilla, il mio piede! Concentrati, merda!
164
00:11:29,120 --> 00:11:31,760
Le donne sono più sottili
di quello che pensiamo.
165
00:11:31,840 --> 00:11:33,880
Ciò che sembra stanchezza, è disagio.
166
00:11:33,960 --> 00:11:35,480
Devi parlarle. Parlare.
167
00:11:35,560 --> 00:11:38,120
Questi ragazzi non capiscono
una merda sul matrimonio.
168
00:11:38,200 --> 00:11:41,160
Ricorda che ci siamo sposati a Berlino.
Eri il nostro testimone.
169
00:11:41,240 --> 00:11:42,240
Mi ricordo.
170
00:11:42,320 --> 00:11:44,640
-Non c'era nessuna ragazza carina!
-Smettila.
171
00:11:44,720 --> 00:11:47,480
Cosa vuoi fare?
Questo è ciò che conta davvero.
172
00:11:48,600 --> 00:11:50,320
Non lo so. Sono bloccato.
173
00:11:50,400 --> 00:11:52,200
Ti dirò cosa fare.
174
00:11:52,280 --> 00:11:54,320
Vai a casa, prendi le tue cose e vieni da me.
175
00:11:54,400 --> 00:11:56,080
Camilla starà bene, noi staremo bene.
176
00:11:56,160 --> 00:11:59,400
Non ci romperai le palle.
Vinceremo contro questi froci isterici.
177
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
-Chi è isterico?
-Chi?
178
00:12:01,400 --> 00:12:02,880
Vuoi davvero lasciarla?
179
00:12:04,480 --> 00:12:07,400
Poi vai a casa, guarda a destra
nei suoi occhi e parlarle.
180
00:12:07,480 --> 00:12:10,840
Non è difficile. Dì solo quattro parole.
181
00:12:11,200 --> 00:12:13,560
"Voglio una separazione."
182
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Provalo adesso.
183
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
Avanti, smettila.
184
00:12:17,680 --> 00:12:20,080
Forse hanno ragione. Prova con me.
185
00:12:21,240 --> 00:12:22,280
Dai, provaci.
186
00:12:24,800 --> 00:12:26,880
-Voglio una separazione.
-Bravo!
187
00:12:26,960 --> 00:12:32,120
Capire? Voglio una separazione
perché sono stanco! È finita!
188
00:12:32,200 --> 00:12:35,520
Non esagerare o se ne renderà conto
l'hai preparato in anticipo.
189
00:12:35,600 --> 00:12:37,000
Cosa fai a casa?
190
00:12:37,080 --> 00:12:38,680
-Mettiti il pigiama.
-Che orribile!
191
00:12:38,760 --> 00:12:40,040
-Veramente?
-Non metterli.
192
00:12:40,120 --> 00:12:42,080
-Mai. E allora?
-Mi siedo e mangio.
193
00:12:42,160 --> 00:12:44,680
-In pigiama.
-Non indossarli. Dì che non hai fame.
194
00:12:44,760 --> 00:12:48,480
Rimani in piedi, spalanca gli occhi
ed evitare di sbattere le ciglia.
195
00:12:48,560 --> 00:12:50,880
Ricorda, non sbattere le ciglia.
196
00:12:50,960 --> 00:12:52,400
È fondamentale.
197
00:12:52,480 --> 00:12:55,360
-Veramente?
-E pronuncia le quattro semplici parole.
198
00:12:56,080 --> 00:12:57,520
-Io…
-Vuoi…
199
00:12:57,600 --> 00:12:58,800
Una separazione.
200
00:13:03,120 --> 00:13:05,600
Voglio una separazione.
201
00:13:06,240 --> 00:13:08,400
Camilla? Voglio una separazione.
202
00:13:09,480 --> 00:13:10,560
Voglio una separazione.
203
00:13:11,840 --> 00:13:13,200
Voglio una separazione.
204
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
Voglio una separazione.
205
00:13:18,800 --> 00:13:19,960
Voglio una separazione.
206
00:13:23,360 --> 00:13:25,520
Non ci andrò
a quelle persone a chilometro zero.
207
00:13:25,600 --> 00:13:29,360
Non hanno niente e si incazzano
se chiedi cos'è il "chilometro zero".
208
00:13:29,440 --> 00:13:33,720
Se hanno patate o finocchi,
ti fanno pagare il triplo del suo valore.
209
00:13:33,800 --> 00:13:37,520
Non dovrebbe essere meno costoso?
perché viaggia meno?
210
00:13:37,600 --> 00:13:38,560
Cosa fai?
211
00:13:38,640 --> 00:13:41,360
È quasi pronto.
Mettiti il pigiama e lavati le mani.
212
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
Non ho fame.
213
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
Tu, cosa?
214
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
Voglio una separazione.
215
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Sei disperato?
216
00:13:49,680 --> 00:13:53,680
No. Sì, perché non posso segnare
più al basket!
217
00:13:53,760 --> 00:13:56,040
E non ho fame. E' permesso?
218
00:13:56,520 --> 00:13:58,360
Ho capito. Hai perso stasera.
219
00:13:59,560 --> 00:14:01,000
Stavo per dirlo.
220
00:14:01,080 --> 00:14:02,840
Poi non so cosa sia successo.
221
00:14:02,920 --> 00:14:04,600
Non ti sopporto più.
222
00:14:04,680 --> 00:14:08,440
Se parli ancora di lei, non lo farai
vieni a giocare a basket e ti licenzio.
223
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
La lascerai?
224
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
SÌ.
225
00:14:12,320 --> 00:14:13,560
Onestamente…
226
00:14:13,640 --> 00:14:15,800
Pensi di potercela fare da solo?
227
00:14:18,320 --> 00:14:20,200
Allora qui serve Falco.
228
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
Chi?
229
00:14:23,120 --> 00:14:25,800
Falco aveva anche una relazione
con il preside.
230
00:14:25,880 --> 00:14:27,320
Poi l'ha scaricata.
231
00:14:28,000 --> 00:14:31,240
L'hanno trovata in bagno
piangendo disperatamente.
232
00:14:33,400 --> 00:14:35,400
Non capisco. Chi è lui?
233
00:14:36,320 --> 00:14:39,280
-Davvero non hai mai sentito parlare di Falco?
-No, te l'ho detto.
234
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Grazie.
235
00:14:41,840 --> 00:14:44,040
L'opera d'arte era Miss Trieste 1992.
236
00:14:44,720 --> 00:14:48,000
L'ha presa in braccio
senza dire una parola. Neppure "ciao".
237
00:14:48,760 --> 00:14:51,960
Neppure "ciao".
Che genio. Come ha fatto?
238
00:14:52,640 --> 00:14:53,960
Come conosci questo ragazzo?
239
00:14:54,040 --> 00:14:56,760
Il figlio del portiere
nel palazzo dove abitavo.
240
00:14:56,840 --> 00:14:58,320
Lo avevo perso di vista,
241
00:14:58,400 --> 00:15:01,320
e poi lo trovo
fotografato su tutte le riviste
242
00:15:01,400 --> 00:15:04,120
con le donne più belle del pianeta.
243
00:15:04,200 --> 00:15:05,160
Un mito.
244
00:15:05,240 --> 00:15:07,520
FALCO È SINGLE?
E' IL PLAYBOY D'ITALIA
245
00:15:07,600 --> 00:15:09,720
FALCO ARTIGLIA LA FIGLIA DI PELÉ
246
00:15:10,880 --> 00:15:13,120
Il ragazzo che avrebbe sposato la figlia di Pelé?
247
00:15:13,200 --> 00:15:15,800
Molto bene! Il matrimonio del secolo.
248
00:15:16,080 --> 00:15:18,320
Il cretino è stato catturato
il giorno prima del matrimonio
249
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
scopare una cameriera peruviana.
250
00:15:20,560 --> 00:15:22,200
Ed è scomparso nel nulla.
251
00:15:22,280 --> 00:15:24,720
-Morto?
-Peggio. Si è ritirato.
252
00:15:25,480 --> 00:15:27,280
Cosa c'entro con Falco?
253
00:15:27,840 --> 00:15:30,560
È un esperto in divorzi rapidi.
254
00:15:40,320 --> 00:15:43,400
Feste dove non rispondono
il cicalino è il peggiore.
255
00:15:43,480 --> 00:15:45,760
- Dategli tempo.
-Andiamo a casa.
256
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
-Lo avevi promesso, per favore.
-Mi spiace, non posso farci niente.
257
00:15:52,200 --> 00:15:54,080
-Resteremo poco.
-Molto poco.
258
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
Finalmente!
259
00:15:58,640 --> 00:16:02,320
Grazie! Sei così bello!
Grazie per essere venuto.
260
00:16:03,040 --> 00:16:05,080
-Camilla... sei venuta.
-SÌ.
261
00:16:05,160 --> 00:16:07,720
-Nessun travestimento?
-È interiore.
262
00:16:08,640 --> 00:16:09,760
Ok, entra.
263
00:16:23,400 --> 00:16:26,040
Ciao! Sei appena arrivato?
264
00:16:26,120 --> 00:16:27,600
Da cosa sei vestito?
265
00:16:27,680 --> 00:16:29,920
Un disoccupato. Cronicamente.
266
00:16:31,000 --> 00:16:32,360
Che bello!
267
00:16:34,680 --> 00:16:36,800
Scusate ma è obbligatorio.
268
00:16:36,880 --> 00:16:38,320
Tieni questo almeno. Dai.
269
00:16:48,840 --> 00:16:50,080
Non ti sembra male.
270
00:17:18,920 --> 00:17:21,880
-CIAO. Come stai?
-Bella festa, eh?
271
00:17:21,960 --> 00:17:23,440
-Non è vero?
-Elegante!
272
00:17:23,520 --> 00:17:26,680
-Ti stai divertendo?
-Più o meno come tuo marito.
273
00:17:26,760 --> 00:17:28,960
Adora ballare.
274
00:17:29,040 --> 00:17:30,400
Sei un bel biondo!
275
00:17:30,480 --> 00:17:31,880
-Si pensa?
-SÌ!
276
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
Anna! Vieni a sederti con noi.
277
00:17:35,680 --> 00:17:38,480
-Lei è Anna, la nostra baby-sitter.
-Piacere di conoscerti.
278
00:17:38,560 --> 00:17:40,120
E' la tua baby-sitter?
279
00:17:40,440 --> 00:17:41,520
Andiamo a ballare?
280
00:17:41,600 --> 00:17:44,120
Sì, ma ho messo la bambina
a letto la sera.
281
00:17:44,200 --> 00:17:47,080
-Così puoi ballare.
-SÌ. Adoro ballare.
282
00:17:47,160 --> 00:17:48,360
Meraviglioso!
283
00:17:48,440 --> 00:17:49,880
Usciamo sempre insieme.
284
00:17:49,960 --> 00:17:51,320
Chi fa da baby-sitter alla ragazza?
285
00:17:51,400 --> 00:17:52,720
Carlo!
286
00:17:56,240 --> 00:17:58,240
Hai figli, Camilla?
287
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
No.
288
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
Non abbiamo figli.
289
00:18:03,720 --> 00:18:05,800
Camilla, posso chiederti una cosa?
290
00:18:07,840 --> 00:18:09,000
Qual è il tuo segno zodiacale?
291
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
Me?
292
00:18:11,320 --> 00:18:12,520
Vuoi davvero saperlo?
293
00:18:12,600 --> 00:18:13,720
Moltissimo.
294
00:18:14,600 --> 00:18:15,600
Sagittario.
295
00:18:16,640 --> 00:18:19,160
Lo sapevo!
296
00:18:19,240 --> 00:18:21,320
Potrei dire che sei un Sagittario.
297
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
Come potresti dirlo?
298
00:18:22,480 --> 00:18:25,240
Il mio ex ragazzo era un Sagittario,
299
00:18:25,320 --> 00:18:29,320
la mia ex ragazza era un Sagittario,
il mio migliore amico è un Sagittario.
300
00:18:29,400 --> 00:18:31,240
E tu sei come loro!
301
00:18:31,320 --> 00:18:32,920
Questo ti emoziona?
302
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Moltissimo!
303
00:18:34,080 --> 00:18:37,440
Anche il mio Chihuahua è un Sagittario.
304
00:18:37,520 --> 00:18:41,360
-Non è una sorprendente coincidenza?
-Una sorprendente coincidenza!
305
00:18:42,880 --> 00:18:47,280
La tua ex ragazza, ex fidanzato,
il tuo migliore amico e il cane.
306
00:18:47,360 --> 00:18:49,920
Amore, puoi crederci?
È davvero fantastico.
307
00:18:50,400 --> 00:18:52,320
Sai cosa penso?
308
00:18:52,400 --> 00:18:56,480
Che in questa festa,
ci sono più Sagittari in giro.
309
00:18:56,560 --> 00:18:57,760
Vuoi scommettere?
310
00:18:57,840 --> 00:18:59,600
-No, Camilla.
-È molto importante.
311
00:18:59,680 --> 00:19:04,120
È importante scoprirlo
quanti Sagittari ci sono!
312
00:19:04,680 --> 00:19:06,680
Scusate se interrompo la musica,
313
00:19:06,760 --> 00:19:10,560
ma devo fare un sondaggio
questo vi farà impazzire tutti.
314
00:19:11,400 --> 00:19:13,200
Scusami, amore. È importante.
315
00:19:13,280 --> 00:19:16,840
Allora, c'è qualcuno in questa stanza...
316
00:19:16,920 --> 00:19:18,680
Camilla, per favore.
317
00:19:18,760 --> 00:19:20,400
Quello è un Sagittario?
318
00:19:21,000 --> 00:19:24,240
Dai, non essere timido!
319
00:19:24,320 --> 00:19:26,920
Molto bene, Ernestino. Ne abbiamo trovato uno!
320
00:19:27,440 --> 00:19:30,240
-Ci deve essere un altro Sagittario.
-Ovviamente.
321
00:19:31,240 --> 00:19:32,840
Qualcun altro? Non essere timido.
322
00:19:32,920 --> 00:19:33,960
Molto bene.
323
00:19:34,040 --> 00:19:37,760
Un gladiatore timido
chi ammette di essere Sagittario!
324
00:19:38,560 --> 00:19:40,440
Ce ne sono altri? È tutto?
325
00:19:40,520 --> 00:19:43,360
Possiamo fare un breve riassunto, vero, Anna?
326
00:19:43,440 --> 00:19:45,920
La cincia sinistra, il gladiatore,
327
00:19:46,000 --> 00:19:48,080
il tuo ex ragazzo, ex ragazza,
328
00:19:48,160 --> 00:19:50,240
il tuo migliore amico, il tuo dannato Chihuahua,
329
00:19:50,320 --> 00:19:52,840
che è già un cane di merda
oltre al suo segno zodiacale...
330
00:19:52,920 --> 00:19:54,720
Una coincidenza davvero sorprendente!
331
00:19:54,800 --> 00:19:56,800
Sai cosa sarebbe potuto succedere?
332
00:19:56,880 --> 00:20:00,560
Una coincidenza enorme,
un gruppo di soli Sagittari.
333
00:20:00,640 --> 00:20:02,920
Allora saremmo davvero tutti impazziti!
334
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
Ti avevo detto di non portarla.
335
00:20:08,920 --> 00:20:10,320
Ho preso la tua borsa. Andiamo.
336
00:20:28,280 --> 00:20:30,200
-Usciamo. Dai.
-No, aspetta.
337
00:20:31,360 --> 00:20:32,560
Mi viene da piangere.
338
00:20:33,520 --> 00:20:36,760
Sono malato, ero disgustoso.
Non so cosa mi è preso.
339
00:20:37,240 --> 00:20:40,720
-Dimentichiamolo. È storia.
-No, davvero. Quello che ho fatto è stato orribile.
340
00:20:45,200 --> 00:20:46,440
Usciamo.
341
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
Simone…
342
00:20:49,080 --> 00:20:50,240
Mi sento male.
343
00:20:51,520 --> 00:20:52,600
Aiutami.
344
00:20:58,960 --> 00:21:00,800
Era davvero una stronza, però!
345
00:21:06,920 --> 00:21:08,360
Si lamentava di tutto.
346
00:21:08,880 --> 00:21:10,640
Era a un punto di non ritorno.
347
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
Non le piaceva stare a casa,
ma non è uscito.
348
00:21:13,520 --> 00:21:16,040
Non ha funzionato,
ma non ho cercato lavoro.
349
00:21:16,120 --> 00:21:17,800
Ha detto che la casa era orribile.
350
00:21:18,240 --> 00:21:19,400
E non so perché.
351
00:21:21,800 --> 00:21:23,720
E quello che mi ha fatto soffrire di più...
352
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
Cosa?
353
00:21:25,640 --> 00:21:26,840
Odiavi i miei amici.
354
00:21:27,480 --> 00:21:28,680
Li odiavi tutti.
355
00:21:28,760 --> 00:21:31,320
Mi devono piacere i tuoi amici
stare con te?
356
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
-SÌ.
-Veramente? Perché?
357
00:21:33,440 --> 00:21:35,800
Perché gli amici sono simili.
Sono nostri amici.
358
00:21:35,880 --> 00:21:39,280
No. Carlo è un emotivamente
maniaco sessuale ritardato. Non lo sei.
359
00:21:40,720 --> 00:21:41,960
Per quanto ne so.
360
00:22:07,240 --> 00:22:08,720
Restituiscilo!
361
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
Dai.
362
00:22:10,320 --> 00:22:12,320
No. Basta!
363
00:22:12,400 --> 00:22:14,280
Vai all'inferno! Ti sto sostituendo!
364
00:22:14,360 --> 00:22:17,080
Sì, fanculo.
Non ho più voglia di giocare.
365
00:22:17,160 --> 00:22:19,360
Sì, non ne abbiamo voglia.
366
00:22:19,440 --> 00:22:21,960
E grazie per l'invio
la mia festa di compleanno all'erba.
367
00:22:28,480 --> 00:22:31,560
Non buttarmi fuori.
Giocare con te è tutto ciò che mi resta.
368
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
Che cos'è?
369
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
Il numero di Falco.
370
00:22:35,720 --> 00:22:36,880
E' una linea fissa.
371
00:22:36,960 --> 00:22:38,480
Falco non ha cellulari.
372
00:22:38,560 --> 00:22:40,320
Vogliamo il vecchio Simone.
373
00:22:40,400 --> 00:22:42,760
O lo chiami tu, oppure lo farò io.
374
00:23:05,920 --> 00:23:07,880
Domani sera, alle dieci.
375
00:23:10,000 --> 00:23:12,920
Parcheggio del centro commerciale
sulla Strada Statale cinque.
376
00:23:26,040 --> 00:23:27,320
Che bello.
377
00:23:27,400 --> 00:23:29,120
Un incontro segreto con Falco.
378
00:23:29,520 --> 00:23:31,280
Non lo vedo dai tempi del liceo.
379
00:23:31,360 --> 00:23:34,440
Quando aveva 15 anni
ha fregato la mia ragazza. Un ragazzo eccezionale.
380
00:23:35,200 --> 00:23:37,280
-Non sei emozionato?
-Non tanto.
381
00:23:43,000 --> 00:23:46,680
-Sei sicuro che sia qui? Non c'è nessuno qui.
-Lo sento. Lui è qui.
382
00:24:10,160 --> 00:24:11,240
Penso che sia lui.
383
00:24:18,360 --> 00:24:20,040
-Andiamo.
-No, aspetta.
384
00:24:26,800 --> 00:24:28,840
Falco! Quanto tempo è passato?
385
00:24:31,120 --> 00:24:33,560
Mi dispiace per quello che è successo
con la figlia di Pelé.
386
00:24:34,360 --> 00:24:37,040
Cosa hai fatto in tutti questi anni?
387
00:24:38,400 --> 00:24:40,360
Flessioni, piegamenti alle ginocchia, niente pesi.
388
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
E' lui?
389
00:24:42,160 --> 00:24:43,400
Sì.
390
00:24:43,720 --> 00:24:46,240
Ho accettato di vederti
perché me lo ha chiesto Valli.
391
00:24:47,640 --> 00:24:49,120
Cosa vuole da me?
392
00:24:49,920 --> 00:24:51,160
Voglio una separazione.
393
00:24:51,240 --> 00:24:52,560
Avanti, raccontagli tutto.
394
00:24:53,080 --> 00:24:55,360
Sono Simone Fortini,
sposato con Camilla Ledda.
395
00:24:56,280 --> 00:24:57,960
Voglio una separazione, ma non posso.
396
00:24:58,040 --> 00:25:00,880
Vuole che tu scopi sua moglie
finché lei non lo lascia.
397
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
Grande!
398
00:25:02,960 --> 00:25:04,520
Sei un codardo.
399
00:25:07,560 --> 00:25:09,000
Sì, lo so.
400
00:25:10,320 --> 00:25:11,880
Ma ci ho provato in tutti i modi.
401
00:25:12,680 --> 00:25:14,800
Falco, conosco la ragazza.
402
00:25:14,880 --> 00:25:17,560
Dopo aver parlato con lei per dieci minuti,
non puoi sopportarlo.
403
00:25:17,640 --> 00:25:21,000
Se la contraddici,
lei si arrabbia. Un vero rompicapo.
404
00:25:21,080 --> 00:25:22,960
-Non esagerare.
-Era per aiutarti.
405
00:25:25,000 --> 00:25:26,840
-Perché sei venuto da me?
-Lo chiedi?
406
00:25:27,200 --> 00:25:28,960
Sei il più grande playboy d'Italia.
407
00:25:29,040 --> 00:25:31,840
Dicono che non manchi mai.
408
00:25:32,480 --> 00:25:33,960
Non sono un playboy.
409
00:25:34,840 --> 00:25:36,160
Non ho mai fatto del male a nessuno.
410
00:25:36,240 --> 00:25:38,520
Sono appena intervenuto quando una donna triste...
411
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
lo voleva.
412
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
È chiaro?
413
00:25:44,160 --> 00:25:45,520
Camilla è molto triste.
414
00:25:45,600 --> 00:25:47,560
È la tua occasione per fare una buona azione.
415
00:25:50,080 --> 00:25:51,800
Camilla. È questo il suo nome?
416
00:25:53,840 --> 00:25:55,400
Ci devo pensare.
417
00:25:55,480 --> 00:25:56,760
Grazie, Falco.
418
00:25:58,480 --> 00:26:00,240
È nato così. È genetico.
419
00:26:00,320 --> 00:26:02,320
A Camilla non piacerà. Anche lui è...
420
00:26:03,760 --> 00:26:04,960
E' troppo grande.
421
00:26:05,800 --> 00:26:07,520
Perché sta guidando in retromarcia?
422
00:26:07,880 --> 00:26:09,960
Falco guida sempre in retromarcia.
423
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
-CIAO.
-Cosa fai a quest'ora?
424
00:26:29,880 --> 00:26:32,320
Era pieno di ghiaccio. Sei così in ritardo.
425
00:26:32,880 --> 00:26:34,640
Sono andato a bere qualcosa con Carlo.
426
00:26:37,280 --> 00:26:38,960
Hai mangiato? Sistemerò qualcosa.
427
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
No grazie.
428
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
Torno subito.
429
00:27:00,640 --> 00:27:03,440
La porta si apre in un modo molto particolare.
430
00:27:04,280 --> 00:27:05,680
Mi sembra normale.
431
00:27:06,840 --> 00:27:09,720
Questo è il segreto.
È particolare, ma sembra normale.
432
00:27:10,560 --> 00:27:12,240
Allora cosa c'è di particolare?
433
00:27:13,280 --> 00:27:14,520
Che sembra normale.
434
00:27:15,040 --> 00:27:19,520
Simone Fortini è ricercato urgentemente
al telefono. Molto urgentemente.
435
00:27:25,480 --> 00:27:28,280
-Camilla, dimmi. Sono occupato.
-Stai zitto e ascolta.
436
00:27:28,360 --> 00:27:30,880
Portala a pranzo domani
in un posto che le piace.
437
00:27:32,280 --> 00:27:33,680
Alla "Dolce Vita".
438
00:27:34,560 --> 00:27:36,240
SÌ. So dov'è.
439
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Perché?
440
00:27:38,360 --> 00:27:40,600
Così vedrò se riesco a fare il lavoro.
441
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
Diavolo…
442
00:27:46,720 --> 00:27:47,720
Mi dispiace.
443
00:27:51,520 --> 00:27:52,520
Poverina.
444
00:28:10,800 --> 00:28:14,720
Così sono andato giù e il postino
stava mettendo la posta nella cassetta della posta.
445
00:28:14,800 --> 00:28:19,080
Gli ho detto,
"Vedi quanti nomi ci sono sul citofono?
446
00:28:19,160 --> 00:28:22,000
Perché chiami sempre il mio?
aprire la porta?"
447
00:28:22,080 --> 00:28:24,720
Sai cosa ha risposto?
448
00:28:24,800 --> 00:28:27,560
-Perché sei sempre a casa.
-Così ha risposto.
449
00:28:27,640 --> 00:28:29,080
Te l'ho già detto?
450
00:28:29,440 --> 00:28:31,240
-NO.
-Pensi che sia logico?
451
00:28:33,760 --> 00:28:36,840
-Vado in bagno.
-Dimmi se ti sembra logico!
452
00:28:36,920 --> 00:28:38,200
Vado in bagno.
453
00:28:48,400 --> 00:28:51,160
Mi scusi, signora.
Voglio rendere omaggio alla tua bellezza.
454
00:28:51,880 --> 00:28:53,760
Mi dispiace, non ho nessun cambiamento.
455
00:28:56,560 --> 00:28:57,800
E' un regalo per te.
456
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
Veramente?
457
00:29:04,440 --> 00:29:09,520
Non ti regalo un fiore,
ma donandoti al fiore.
458
00:29:11,680 --> 00:29:12,680
Grazie.
459
00:29:14,080 --> 00:29:16,920
ti ringrazio,
a nome della popolazione maschile.
460
00:29:17,840 --> 00:29:18,840
Tutto?
461
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
Tutto.
462
00:29:38,760 --> 00:29:40,800
-Che cos'è?
-Niente. Era un pazzo.
463
00:29:42,320 --> 00:29:44,400
-Che cos'è?
-Niente. Veramente.
464
00:29:45,560 --> 00:29:48,200
-Cameriere, il conto!
-È stato pagato.
465
00:29:48,600 --> 00:29:49,640
Me ne sono occupato io.
466
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Andiamo?
467
00:30:13,680 --> 00:30:14,760
Siete soli?
468
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
Sì, naturalmente.
469
00:30:20,440 --> 00:30:21,920
Raccontami tutto di lei.
470
00:30:22,520 --> 00:30:23,520
Gusti musicali?
471
00:30:28,240 --> 00:30:31,680
Jazz, rock, pop, progressivo,
salsa, merengue?
472
00:30:31,760 --> 00:30:32,920
La taranta?
473
00:30:33,800 --> 00:30:34,960
Non credo. No.
474
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Fuma?
475
00:30:36,640 --> 00:30:39,800
No. Sì. Mi scusi. Non ho capito bene.
476
00:30:39,880 --> 00:30:40,840
Cinema?
477
00:30:41,680 --> 00:30:43,560
Commerciale, d'autore, romantico?
478
00:30:43,640 --> 00:30:46,440
Scarica serie TV?
Che libri legge?
479
00:30:46,520 --> 00:30:48,880
-Le piacciono i romanzi russi.
-Prende droghe?
480
00:30:48,960 --> 00:30:51,680
Perché? Lo fanno solo le persone drogate
leggere romanzi russi?
481
00:30:51,760 --> 00:30:55,600
Si deprime, si arrabbia,
piangere molto, bere un caffè? I suoi amici?
482
00:30:56,600 --> 00:30:58,640
Piange, non ha amici, caffè leggero.
483
00:30:58,720 --> 00:31:00,440
-Genitori?
-Hanno litigato.
484
00:31:00,520 --> 00:31:01,520
Fobie?
485
00:31:02,680 --> 00:31:03,680
Beh, parecchi.
486
00:31:06,960 --> 00:31:08,200
Lei ti tradisce?
487
00:31:09,720 --> 00:31:10,840
No. Voglio dire, non...
488
00:31:10,920 --> 00:31:12,840
-Le piace dire cose sporche?
-Che cosa?
489
00:31:12,920 --> 00:31:16,440
Sesso! Sadomaso? Usi oggetti,
dici con chi ti piacerebbe farlo?
490
00:31:16,520 --> 00:31:17,680
Personaggi famosi?
491
00:31:21,360 --> 00:31:22,800
O io sopra...
492
00:31:23,840 --> 00:31:26,120
-Oppure lei sopra.
-Oh, beh...
493
00:31:26,200 --> 00:31:29,080
Scusami, Falco.
Quanto tempo ci vorrà per finire...
494
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
il lavoro?
495
00:31:32,680 --> 00:31:33,960
Da dieci a quindici giorni.
496
00:31:35,400 --> 00:31:37,760
-Quanto costa?
-Ne parleremo più tardi.
497
00:31:37,840 --> 00:31:39,000
Dove lavora?
498
00:31:40,640 --> 00:31:42,160
-Non lo fa.
-Cosa fa?
499
00:31:42,600 --> 00:31:45,120
-Lei non esce di casa.
-Non va bene.
500
00:31:45,200 --> 00:31:48,720
Trova un modo per farla uscire.
Non posso lavorare a casa tua.
501
00:31:49,040 --> 00:31:50,840
Come posso convincerla ad uscire di casa?
502
00:31:50,920 --> 00:31:53,880
Trovale un lavoro, chiudila fuori.
Ti cercherò.
503
00:32:05,800 --> 00:32:08,640
Con questa bici facevo... Che gare!
504
00:32:08,720 --> 00:32:12,680
Se volevi che avessi pietà di te,
dovevi solo dire la tua età.
505
00:32:16,720 --> 00:32:19,880
Mi faresti un favore.
Prova Camilla, anche solo per una settimana.
506
00:32:19,960 --> 00:32:22,600
-Ma adesso...
-Lavorava in una radio come la tua.
507
00:32:22,680 --> 00:32:26,680
È molto brava, ma è depressa.
Le avrebbe fatto bene.
508
00:32:26,760 --> 00:32:29,600
non ne dubito,
ma non ho soldi per pagarla.
509
00:32:29,680 --> 00:32:32,480
-Dalle poco, tanto per cominciare.
-Non ho poco.
510
00:32:32,560 --> 00:32:34,920
-Se succede qualcosa...
-Significa "sì"?
511
00:32:35,000 --> 00:32:36,360
Per ora è un "no".
512
00:32:36,440 --> 00:32:39,400
Ti chiamo. Tornerò
giovedì per i coprimozzi.
513
00:32:39,480 --> 00:32:41,920
Ci vediamo giovedì.
Ti arrendi così?
514
00:32:43,040 --> 00:32:44,040
Aspettare.
515
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
Quanto dovrebbe ricevere mensilmente?
516
00:32:47,960 --> 00:32:50,040
Il massimo che abbiamo mai dato è stato di 500 euro.
517
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Lo pagherò.
518
00:32:52,560 --> 00:32:54,280
-Voi?
-Non ti deluderà.
519
00:32:54,360 --> 00:32:55,520
Ciao ragazzi.
520
00:33:01,760 --> 00:33:03,240
Sei grande!
521
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Buongiorno.
522
00:33:35,000 --> 00:33:37,680
Cosa intendono con "L'inverno è tornato"?
523
00:33:37,760 --> 00:33:40,360
Per un paio di giornate fredde... è una novità?
524
00:33:40,440 --> 00:33:41,560
Freddo d'emergenza!
525
00:33:41,640 --> 00:33:44,160
Poi ci sarà il riscaldamento d'emergenza
e pollini d’emergenza…
526
00:33:44,240 --> 00:33:47,520
Sapete qual è la vera emergenza?
Abuso della parola “emergenza”.
527
00:33:47,600 --> 00:33:49,960
-Sono assolutamente d'accordo.
-E poi, stupido consiglio.
528
00:33:50,040 --> 00:33:52,200
Bevi acqua, mangia frutta e verdura.
529
00:33:52,280 --> 00:33:54,200
Pensano che siamo tutti idioti?
530
00:33:57,320 --> 00:34:00,240
Sai chi ho incontrato l'altro giorno?
531
00:34:01,640 --> 00:34:04,160
-Ho visto Andrea Stanzani.
-Chi?
532
00:34:04,240 --> 00:34:07,200
Uno dei nostri clienti
che ha aperto una stazione radio,
533
00:34:07,280 --> 00:34:09,200
uno intelligente, Free Mind Radio.
534
00:34:09,880 --> 00:34:11,600
Ne hai sentito parlare? Sono fantastici.
535
00:34:11,680 --> 00:34:13,720
L'ho sentito. Una stazione radio per idioti.
536
00:34:13,800 --> 00:34:17,680
Quello. Abbiamo iniziato a parlare
ed è venuto fuori il tuo nome.
537
00:34:18,280 --> 00:34:19,320
È venuto fuori il tuo nome.
538
00:34:19,400 --> 00:34:21,880
-Gli ho detto che lavori con una radio.
-Perché?
539
00:34:22,480 --> 00:34:23,920
È appena venuto fuori.
540
00:34:24,000 --> 00:34:27,440
Ciò che conta
è che era molto interessato.
541
00:34:27,520 --> 00:34:29,920
Ha bisogno di collaboratori e...
542
00:34:30,000 --> 00:34:33,040
-E cosa?
-E gli piacerebbe parlare con te.
543
00:34:34,400 --> 00:34:37,520
-Sto male, ma non così tanto.
-Camilla!
544
00:34:37,600 --> 00:34:39,360
-Calmati.
-Mi stai interrompendo.
545
00:34:39,440 --> 00:34:41,360
-Non urlare!
-Urlarò!
546
00:34:41,440 --> 00:34:43,160
Prima non lo ero, ma ora lo sono!
547
00:34:44,720 --> 00:34:47,040
Me lo ha chiesto come favore personale.
548
00:34:47,120 --> 00:34:50,320
Per favore, vai a parlargli e poi...
549
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
E poi?
550
00:34:51,480 --> 00:34:54,480
Non puoi restare tutta la vita
rinchiuso in questa casa!
551
00:36:22,160 --> 00:36:24,360
Giulia, hai letto il mio messaggio?
552
00:36:24,440 --> 00:36:26,840
No. Non gli risponderò subito.
553
00:36:26,920 --> 00:36:28,720
Devo aspettarlo adesso.
554
00:36:28,800 --> 00:36:31,880
Sai cosa? Penso che sia sposato.
555
00:36:33,440 --> 00:36:36,360
No, va bene. Sono sereno, ovviamente. Sicuro.
556
00:36:37,040 --> 00:36:39,400
Sento certe cose.
557
00:36:40,040 --> 00:36:44,560
Non mi ha risposto. Era sabato
e lui non ha risposto. Sono sereno.
558
00:36:45,320 --> 00:36:48,200
Aspettare. Una donna
deve chiedermi qualcosa. Che cos'è?
559
00:36:48,280 --> 00:36:51,720
Sono ancora Camilla Ledda
e mi piacerebbe parlare con Andrea Stanzani.
560
00:36:51,800 --> 00:36:53,880
L'hai già detto. Mi scusi.
561
00:36:54,280 --> 00:36:55,840
Tesoro, cosa stavi dicendo?
562
00:36:55,920 --> 00:37:00,720
Se la casa è così piccola,
come possono stare 40 persone all'interno?
563
00:37:01,320 --> 00:37:04,280
Arrivo verso le dieci.
Lo terrai d'occhio?
564
00:37:04,360 --> 00:37:07,760
Ehi, festaiola, non posso perdere tempo.
565
00:37:08,440 --> 00:37:10,680
-Sei la ragazza della pasticceria?
-NO.
566
00:37:10,760 --> 00:37:15,160
Ho appuntamento con Andrea Stanzani.
Dovrei inviarti un MS?
567
00:37:15,240 --> 00:37:18,160
Se non lavori, non è colpa mia.
568
00:37:18,240 --> 00:37:22,320
-Perché, lavori?
-Che succede qui? Tutto bene?
569
00:37:22,400 --> 00:37:26,360
Sto bene, ma chiedi alla signora.
Non so perché si sia innervosita...
570
00:37:26,440 --> 00:37:28,400
-Sei...?
-Camilla Ledda.
571
00:37:28,480 --> 00:37:30,960
-La moglie di Simone!
-Cerco Stanzani.
572
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Io sono lui.
573
00:37:32,680 --> 00:37:35,400
-E tuo padre?
-Sono il direttore della stazione radio.
574
00:37:36,440 --> 00:37:37,720
Vieni, parliamo.
575
00:37:44,960 --> 00:37:46,280
La seconda porta.
576
00:37:50,080 --> 00:37:52,240
No, qualche donna isterica...
577
00:37:53,120 --> 00:37:55,880
Simone mi ha detto che lavoravi
come relatore in una stazione radio.
578
00:37:55,960 --> 00:37:58,800
SÌ. In Sardegna ho lavorato
con le amiche in una stazione.
579
00:37:58,880 --> 00:38:00,320
Poi mi sono trasferito qui a Milano.
580
00:38:00,400 --> 00:38:03,480
Quindi hai sentito alcuni dei nostri programmi?
581
00:38:03,920 --> 00:38:05,400
Sì, certo, alcuni.
582
00:38:05,480 --> 00:38:07,400
Cosa ne pensi? Onestamente.
583
00:38:08,280 --> 00:38:09,360
Onestamente?
584
00:38:10,680 --> 00:38:12,720
Non mi piacciono.
-Tu non...
585
00:38:13,400 --> 00:38:17,840
Sono brutti, incoerenti, banali,
senza struttura editoriale.
586
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
- Nessun appello.
-OK. Ho capito.
587
00:38:19,960 --> 00:38:23,520
- Me lo hai chiesto.
-Sì, ma parliamo di te adesso.
588
00:38:24,360 --> 00:38:27,680
-Cosa ti piace?
-È più veloce se ti dico quello che non dico.
589
00:38:27,760 --> 00:38:32,040
-Per esempio?
-Odio le persone che cercano le coincidenze.
590
00:38:32,120 --> 00:38:33,640
Li disprezzo.
591
00:38:33,720 --> 00:38:38,000
Dal momento che non possono fare conversazione,
cercano connessioni in qualsiasi cosa.
592
00:38:38,080 --> 00:38:40,920
"Che coincidenza!
Vai a sciare in montagna?"
593
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Dove si va a sciare? Su un'isola?
594
00:38:43,560 --> 00:38:46,360
-Poi?
-Non mi piacciono i vampiri.
595
00:38:46,880 --> 00:38:49,440
-Vampiri?
-Persone senza personalità,
596
00:38:49,520 --> 00:38:52,000
che sono vampiri con quello degli altri.
597
00:38:52,080 --> 00:38:57,520
Non mi piacciono le persone fintamente umili,
quelli che dicono “forse”, “vedremo”.
598
00:38:57,600 --> 00:39:00,880
Non mi piacciono le persone
anche questo si scusa molto.
599
00:39:00,960 --> 00:39:03,080
E qualcosa che non sopporto
600
00:39:03,160 --> 00:39:08,040
sono quelli che mettono foto alternate
sul desktop del proprio computer.
601
00:39:08,120 --> 00:39:09,640
Un incubo alternato.
602
00:39:09,720 --> 00:39:11,720
Lo trovo insopportabile.
603
00:39:11,800 --> 00:39:13,760
Molto irritante.
604
00:39:14,120 --> 00:39:15,240
Qualunque altra cosa?
605
00:39:15,320 --> 00:39:21,120
Odio il comportamento subdolo,
persone che incontri per strada
606
00:39:21,200 --> 00:39:24,880
e invece di baciarti sulle guance,
toccarti gli zigomi.
607
00:39:24,960 --> 00:39:27,440
Non sopporto chi non paga le tasse,
e peggio ancora,
608
00:39:27,520 --> 00:39:29,720
quelli che si vantano al bar
che non lo fanno.
609
00:39:29,800 --> 00:39:34,360
Non mi piacciono gli uomini che si depilano le sopracciglia
e dare loro la forma di un gabbiano.
610
00:39:34,440 --> 00:39:37,200
Quelli che non votano
perché "sono tutti uguali".
611
00:39:37,280 --> 00:39:40,520
-Allora c'è qualcosa...
-Ok, ho un'idea.
612
00:39:40,600 --> 00:39:43,120
Potresti venire qui
ogni mattina come ospite,
613
00:39:43,200 --> 00:39:46,320
e stilare un elenco
delle cose che non ti piacciono.
614
00:39:46,400 --> 00:39:48,840
-Proprio come stai facendo adesso.
-Ogni mattina?
615
00:39:48,920 --> 00:39:51,080
SÌ. Penso che funzioni.
616
00:39:52,680 --> 00:39:53,960
Ti do 500 euro.
617
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
È poco.
618
00:39:57,120 --> 00:39:58,120
Cosa intendi?
619
00:39:59,240 --> 00:40:02,560
Sono un negoziatore orribile.
Dimentichiamolo.
620
00:40:02,640 --> 00:40:05,680
-Quanto vuoi, più o meno?
-Non lo so. Raddoppiare.
621
00:40:05,760 --> 00:40:06,680
Raddoppiare?
622
00:40:06,760 --> 00:40:10,080
Ma vedi
che siamo una piccola stazione radio.
623
00:40:10,160 --> 00:40:13,520
Capisco. Ho notato che è davvero
piccolo e hai problemi, eh?
624
00:40:14,000 --> 00:40:16,520
Aspettiamo giorni migliori.
Forse ci incontreremo di nuovo.
625
00:40:16,600 --> 00:40:18,520
Apetta un minuto. Facciamo qualcosa.
626
00:40:18,600 --> 00:40:22,040
Parlerò con il nostro sponsor della porta accanto
e vedere cosa posso fare.
627
00:40:22,120 --> 00:40:23,840
-Hai uno sponsor?
-SÌ.
628
00:40:23,920 --> 00:40:25,440
Tienilo stretto. È pazzo.
629
00:40:27,360 --> 00:40:29,920
Quarant'anni. Un bel lifting andrebbe bene.
630
00:40:32,680 --> 00:40:34,200
-Sono Andrea.
-Risposta.
631
00:40:35,320 --> 00:40:36,840
-Ciao, Andrea?
-Simone.
632
00:40:36,920 --> 00:40:38,040
Com'è andata?
633
00:40:39,280 --> 00:40:41,160
-Tua moglie è ancora qui.
-Bene.
634
00:40:41,240 --> 00:40:43,000
Dice che 500 euro sono troppo pochi.
635
00:40:44,000 --> 00:40:45,160
Vuole il doppio.
636
00:40:45,240 --> 00:40:47,120
-Vuole il doppio?
-Non è stupida.
637
00:40:47,200 --> 00:40:49,440
Se vuoi vedo se accetta.
638
00:40:50,320 --> 00:40:52,080
Settecento sono troppi!
639
00:40:53,040 --> 00:40:55,960
Dille che le darai 600. Aspetterò.
640
00:40:56,680 --> 00:40:58,800
Ha detto che possiamo arrivare fino a 600 euro.
641
00:41:01,120 --> 00:41:02,120
Troppo poco.
642
00:41:03,000 --> 00:41:05,680
Non lo è. Dimmi cosa possiamo offrirti.
643
00:41:07,320 --> 00:41:08,480
Ottocento?
644
00:41:08,560 --> 00:41:11,640
Che stronza! 800!
Vuole rovinarmi. Merda!
645
00:41:11,720 --> 00:41:15,160
Sono un dipendente. Riesco a malapena
arrivare a fine mese.
646
00:41:15,240 --> 00:41:18,440
Senti, 800 euro non sono lo stipendio di Camilla.
647
00:41:18,520 --> 00:41:20,080
È il prezzo per la tua libertà.
648
00:41:20,160 --> 00:41:21,600
Camilla deve uscire di casa.
649
00:41:21,680 --> 00:41:23,440
Consideralo come un assegno alimentare.
650
00:41:23,520 --> 00:41:24,680
Prima di separarsi?
651
00:41:24,760 --> 00:41:27,360
Un anticipo.
Dovrai comunque pagare gli alimenti.
652
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Dai.
653
00:41:30,960 --> 00:41:34,200
Ok, è un accordo. Diamole 800 euro.
654
00:41:34,280 --> 00:41:37,120
Posso darti un assegno
incassare in tre mesi?
655
00:41:37,200 --> 00:41:39,280
No. E' quello che pensavo. Assumiamola.
656
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Ottocento.
657
00:41:44,560 --> 00:41:48,280
-Non mi dai un aumento?
-C'è una crisi per tutti.
658
00:41:56,560 --> 00:42:00,040
-Prendiamo un caffè per scaldarci?
-Grazie, ma sono occupato.
659
00:42:00,560 --> 00:42:01,760
Solo due minuti.
660
00:42:02,160 --> 00:42:04,600
Un caffè leggero ti rimetterà in forma.
661
00:42:05,600 --> 00:42:08,600
No grazie. Preferisco aspettare qui.
662
00:42:08,680 --> 00:42:10,840
OK. Allora aspetteremo qui.
663
00:42:18,560 --> 00:42:20,320
Ti rendi conto di quanto sei bella?
664
00:42:21,240 --> 00:42:22,280
Grazie.
665
00:42:23,120 --> 00:42:24,560
Ho un'idea. Tieni questo.
666
00:42:58,080 --> 00:43:00,040
Dimmi, com'è andato il sesso?
667
00:43:02,800 --> 00:43:04,160
Non lo so. Lo dici tu.
668
00:43:06,520 --> 00:43:08,840
Non ho capito
come funziona il meccanismo.
669
00:43:08,920 --> 00:43:11,320
Quando fai domande,
rispondo prima?
670
00:43:11,400 --> 00:43:14,800
-Lei fa la domanda e noi rispondiamo.
-OK.
671
00:43:16,800 --> 00:43:18,400
Hai chiesto com'era?
672
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Onestamente?
673
00:43:21,640 --> 00:43:23,920
Non riesco a ricordare
l'ultima volta che ho avuto un orgasmo.
674
00:43:43,160 --> 00:43:45,040
-Buongiorno.
-Buongiorno.
675
00:43:50,000 --> 00:43:51,400
Dio! È così tardi!
676
00:43:58,400 --> 00:44:00,080
-Augurami buona fortuna.
-Buona fortuna.
677
00:44:00,160 --> 00:44:01,560
Grazie. Ascoltami, eh?
678
00:44:07,880 --> 00:44:10,240
Amici di Radio Mente Libera,
ti diamo il benvenuto.
679
00:44:10,320 --> 00:44:14,120
Stiamo inaugurando un nuovo programma.
Quello che non sopporto,con Camilla Ledda.
680
00:44:14,200 --> 00:44:16,440
Camilla, benvenuta. Come stai oggi?
681
00:44:16,520 --> 00:44:18,640
-Terribile.
-Perché? Quello che è successo?
682
00:44:18,720 --> 00:44:21,680
-Vedi molti motivi per sentirti bene?
-Non lo so. Raccontacelo.
683
00:44:21,760 --> 00:44:23,600
Persone che fingono di essere ottimiste.
684
00:44:23,680 --> 00:44:27,040
Odio l'ottimismo,
sorrisi forzati e gentilezza forzata.
685
00:44:27,120 --> 00:44:28,160
Sai cosa voglio dire?
686
00:44:28,240 --> 00:44:32,360
Ma è vero che l'ottimismo
aiuta ad affrontare i momenti difficili della vita.
687
00:44:32,440 --> 00:44:36,880
No. E' un modo per negare l'evidenza.
L'ottimismo inganna la vita e anche te.
688
00:44:36,960 --> 00:44:39,240
Ho incontrato qualcuno con la gamba ingessata.
689
00:44:39,320 --> 00:44:43,600
Ho detto: "Maledizione, mi dispiace". Lui rispose,
"Nella mia sfortuna, sono stato fortunato".
690
00:44:43,680 --> 00:44:48,760
Qualcuno deve spiegare il concetto
della fortuna applicata alla sfortuna.
691
00:44:50,400 --> 00:44:52,440
Poteva andargli peggio.
692
00:44:52,520 --> 00:44:56,320
Se qualcuno si rompe una gamba,
dovrebbe dire: "Cazzo, che sfortuna."
693
00:44:56,400 --> 00:44:59,760
È come dire: "Mi hanno rubato la macchina.
Meno male che c'era poca benzina."
694
00:44:59,840 --> 00:45:03,280
Mi piacciono le persone che protestano,
Mi piacciono le persone che si ribellano,
695
00:45:03,360 --> 00:45:05,720
persone che non accettano
le cose come stanno.
696
00:45:05,800 --> 00:45:08,480
Credimi, la rabbia legittima aiuta.
697
00:45:08,560 --> 00:45:11,000
Abbasso l'ottimismo.
Viva chi non accetta!
698
00:45:11,080 --> 00:45:13,480
Non sopporto le persone
che fanno adozioni a distanza,
699
00:45:13,560 --> 00:45:15,520
ma tratta male le persone
che puliscono i finestrini dell'auto.
700
00:45:15,600 --> 00:45:19,920
Quelli che non chiamano mai e quando tu
dicono: "Non mi chiami mai!"
701
00:45:20,000 --> 00:45:23,720
-Poi?
-Quelli che dicono: "Passerà".
702
00:45:23,800 --> 00:45:25,160
Non vogliono ascoltare.
703
00:45:25,240 --> 00:45:29,000
Non sopporto le persone
che risolverebbe tutto con una bomba.
704
00:45:29,080 --> 00:45:33,120
Né sopporto gli uomini che fanno firmare le donne
fogli di dimissioni quando vengono assunti.
705
00:45:33,200 --> 00:45:36,840
Il suono della mia voce in questo momento
dà fastidio anche a me.
706
00:45:36,920 --> 00:45:40,760
E amore a prima vista.
Non esiste. L'amore va costruito!
707
00:45:40,840 --> 00:45:43,160
La nostra Camilla ha tantissime cose da dire.
708
00:45:43,240 --> 00:45:45,600
Vai avanti, ci piace ciò che non ti piace.
709
00:45:45,680 --> 00:45:49,320
Non sopporto le persone
che non bevono, né alcolizzati.
710
00:45:49,400 --> 00:45:51,720
Non sopporto le persone
che non pagano il lavoro extra,
711
00:45:51,800 --> 00:45:54,640
e se glielo dici,
dicono: "Quella è la porta".
712
00:45:54,720 --> 00:45:57,440
Non li tollero
che trattano le persone come animali,
713
00:45:57,520 --> 00:45:59,680
né persone che trattano gli animali come persone.
714
00:45:59,760 --> 00:46:03,720
Quelle persone che mettono il pelo al cane
e dire: "Tutto quello che gli manca è la parola".
715
00:46:03,800 --> 00:46:05,120
Sì, lo so.
716
00:46:05,200 --> 00:46:08,160
E poi odio il termine “esclusivo”.
717
00:46:08,240 --> 00:46:11,480
Festa esclusiva,
club esclusivo, matrimonio esclusivo.
718
00:46:11,560 --> 00:46:14,840
Se qualcosa è esclusivo,
significa che qualcuno è stato escluso.
719
00:46:14,920 --> 00:46:16,120
E questo non mi piace.
720
00:46:20,800 --> 00:46:24,040
Le commesse che dicono
un vestito ti fa sembrare meno drammatico?
721
00:46:24,120 --> 00:46:26,840
Dov'è il dramma? Non capisco.
722
00:46:29,000 --> 00:46:30,920
Perché ridi? Abbastanza!
723
00:46:31,000 --> 00:46:34,280
Basta con il vetro
mezzo pieno e mezzo vuoto.
724
00:46:34,360 --> 00:46:36,880
-Riempiamo questo bicchiere!
-Hai ragione.
725
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
Riempiamolo.
726
00:46:39,440 --> 00:46:43,240
E se ti dicessi che ti incontreremo?
è stato un colpo di fortuna?
727
00:46:43,320 --> 00:46:47,360
-Sarei un ottimista?
-NO. Direi che è il commento giusto.
728
00:46:47,440 --> 00:46:50,040
Grazie, Camilla.
Arrivederci, amici. La vita è un inferno.
729
00:46:53,560 --> 00:46:56,000
-BENE? Com'è andata?
-Grande! Buon lavoro!
730
00:47:29,280 --> 00:47:30,960
Il pessimismo ti sta bene.
731
00:47:31,520 --> 00:47:33,240
Vieni sempre qui per caso?
732
00:47:33,320 --> 00:47:36,080
-No, voglio pranzare con te.
-Perché?
733
00:47:37,000 --> 00:47:39,360
Devo parlarti di una cosa.
734
00:47:39,440 --> 00:47:40,760
Riguardo a cosa?
735
00:47:40,840 --> 00:47:42,320
Nulla. Scegli tu.
736
00:47:43,440 --> 00:47:45,440
Non sai che sono sposato?
737
00:47:45,520 --> 00:47:48,480
Voglio solo parlarti
su questa società marcia.
738
00:47:48,560 --> 00:47:50,160
Intanto riempiamo i bicchieri.
739
00:47:52,320 --> 00:47:56,720
Aspetto. Per la prima volta,
a distanza di mesi, sono vagamente allegra.
740
00:47:57,400 --> 00:47:59,520
Non mi farai a pezzi
e buttarmi nel Naviglio?
741
00:48:00,560 --> 00:48:01,920
No, lo prometto.
742
00:48:05,800 --> 00:48:06,800
OK.
743
00:48:17,320 --> 00:48:19,840
Odio i romanzi russi.
Non riesco a smettere di leggerli.
744
00:48:24,920 --> 00:48:27,200
-Ehi, no!
-Che cos'è?
745
00:48:27,280 --> 00:48:29,680
È troppo allettante.
Avvisami o mi verrà un ictus.
746
00:48:29,760 --> 00:48:31,600
Sei un vero personaggio.
747
00:48:31,680 --> 00:48:33,600
Attenzione ai motociclisti.
748
00:48:55,440 --> 00:48:56,680
-Qui.
-Grazie.
749
00:48:59,560 --> 00:49:02,000
Alle cose belle che ci restano.
750
00:49:04,280 --> 00:49:05,400
Alle cose belle.
751
00:49:09,320 --> 00:49:12,000
Le cose stanno andando meglio,
e non ci sono abituato.
752
00:49:12,080 --> 00:49:15,360
Non preoccuparti.
Non inizierò a parlare, o non mi fermerò.
753
00:49:15,440 --> 00:49:18,040
Andare avanti.
Mi piace ascoltarti. Abbiamo tutto il giorno.
754
00:49:18,120 --> 00:49:20,640
Anch'io devo dirti alcune cose.
Primo, chi sono.
755
00:49:22,160 --> 00:49:23,320
Perché mi fido di te.
756
00:49:24,520 --> 00:49:26,080
Ma quando scoprirai chi sono...
757
00:49:27,640 --> 00:49:29,320
Perché? Chi sei?
758
00:49:30,400 --> 00:49:32,200
Ho vissuto nascosto per molto tempo.
759
00:49:34,480 --> 00:49:35,480
Sono io.
760
00:49:36,560 --> 00:49:37,960
Sono Falco.
761
00:49:40,080 --> 00:49:42,160
So cosa stai per dirmi.
762
00:49:42,240 --> 00:49:44,680
Che avevo torto
andando con quella cameriera,
763
00:49:44,760 --> 00:49:47,080
Ho rovinato il mio matrimonio con la figlia di Pelé...
764
00:49:48,040 --> 00:49:51,040
Ho pensato al motivo per cui l'ho fatto
quella cosa stupida in questi anni.
765
00:49:51,920 --> 00:49:53,040
L'ho fatto apposta.
766
00:49:53,800 --> 00:49:56,760
Sì, perché sposarsi
una ragazza così importante,
767
00:49:56,840 --> 00:49:59,000
la figlia di qualcuno così importante,
768
00:49:59,080 --> 00:50:02,080
mi avrebbe portato via
dalla realtà, da me stesso.
769
00:50:03,120 --> 00:50:04,240
Sono un uomo libero
770
00:50:04,960 --> 00:50:05,960
chi guarda...
771
00:50:07,000 --> 00:50:08,240
per puro amore.
772
00:50:09,080 --> 00:50:11,840
Sicuramente ha sofferto molto.
773
00:50:12,520 --> 00:50:14,360
-La figlia di Pelé?
-SÌ.
774
00:50:14,920 --> 00:50:16,120
E Pelè?
775
00:50:16,200 --> 00:50:18,560
Non mettevo piede in Brasile da due anni.
776
00:50:19,800 --> 00:50:20,800
E la cameriera?
777
00:50:25,800 --> 00:50:28,960
-Ma stai scherzando?
-Non so di cosa stai parlando.
778
00:50:31,720 --> 00:50:34,720
-Perdonami un attimo.
-Lo so, ma non capisco.
779
00:50:34,800 --> 00:50:36,760
-Mi scusi.
-Per favore.
780
00:50:54,760 --> 00:50:58,040
-Allora, campione? Come va?
-Cosa fai qui?
781
00:50:58,840 --> 00:51:01,440
Sono venuto solo per curiosare.
Per vedere come andavano le cose.
782
00:51:03,600 --> 00:51:08,520
Se sei un guardone
a chi piace guardare sua moglie, è finita.
783
00:51:08,600 --> 00:51:10,160
No, non sono venuto a curiosare.
784
00:51:10,240 --> 00:51:11,280
Sono venuto perché...
785
00:51:11,360 --> 00:51:12,360
Perché?
786
00:51:14,240 --> 00:51:15,400
Mi sento angosciato qui.
787
00:51:20,840 --> 00:51:23,200
Sono imbarazzato. Non guardarmi.
788
00:51:28,720 --> 00:51:31,520
Ehi, va tutto bene. Respirare.
789
00:51:32,200 --> 00:51:33,920
Inspira ed espira.
790
00:51:34,880 --> 00:51:36,240
Espira. Questo è tutto.
791
00:51:36,320 --> 00:51:40,560
Perché mi hai visto al lavoro
e ti ha un po' sconvolto. È normale.
792
00:51:40,640 --> 00:51:42,800
Nei prossimi giorni,
ti piacerà di nuovo.
793
00:51:42,880 --> 00:51:44,960
È una fase di transizione, è normale.
794
00:51:46,000 --> 00:51:47,240
Devi resistere.
795
00:51:48,080 --> 00:51:50,280
Astinenza totale, sciopero del sesso.
796
00:51:50,920 --> 00:51:52,280
È chiaro? Chiaro?
797
00:51:54,240 --> 00:51:55,240
È chiaro.
798
00:51:55,320 --> 00:51:59,440
Quando esce, non chiederle dove,
perché la faresti mentire.
799
00:51:59,520 --> 00:52:01,200
Dimmi che hai capito.
800
00:52:02,600 --> 00:52:04,280
-Ho capito.
-Bene.
801
00:52:28,600 --> 00:52:30,440
CIAO. Hai sentito il programma?
802
00:52:30,520 --> 00:52:32,120
-Sì, certo.
-Che ne dici?
803
00:52:32,200 --> 00:52:34,760
Molto bello. Eri un po' innaturale.
804
00:52:34,840 --> 00:52:36,280
-Innaturale?
-Un po.
805
00:52:36,360 --> 00:52:38,840
Te lo dirò
due o tre idee per domani.
806
00:52:38,920 --> 00:52:41,200
NO! Devo andare a fare alcune cose...
807
00:52:41,280 --> 00:52:44,760
-Il gruppo radiofonico esce per festeggiare.
-Bene.
808
00:52:45,760 --> 00:52:46,920
Ma io...
809
00:52:47,520 --> 00:52:50,200
-Non ne ho voglia.
-Dovresti andare.
810
00:52:51,280 --> 00:52:53,520
La verità è che volevo...
811
00:52:54,760 --> 00:52:56,120
per festeggiare con te.
812
00:52:58,000 --> 00:53:01,440
Camilla, devi avere ragione.
813
00:53:02,440 --> 00:53:05,440
Se a loro importa, dovresti andare.
814
00:53:05,520 --> 00:53:06,520
E questo è tutto.
815
00:53:07,080 --> 00:53:08,160
Allora andrò.
816
00:53:10,200 --> 00:53:11,200
Vai avanti.
817
00:53:11,600 --> 00:53:13,240
-Vado.
-Sì, vai.
818
00:53:21,920 --> 00:53:22,920
Che cos'è?
819
00:53:24,360 --> 00:53:25,640
Quel vestito ti sta bene.
820
00:53:26,560 --> 00:53:28,520
Grazie. L'ho comprato oggi.
821
00:53:29,000 --> 00:53:30,320
Un anticipo sul mio stipendio.
822
00:53:31,680 --> 00:53:33,160
Un anticipo su…
823
00:53:42,200 --> 00:53:44,720
Odio le persone
che non chiamano le cose con il loro nome.
824
00:53:44,800 --> 00:53:47,600
-Fammi un esempio.
-Succede anche con il cibo.
825
00:53:47,680 --> 00:53:50,120
Deve essere colpa
di questi programmi con gli chef.
826
00:53:50,200 --> 00:53:53,520
-Chef sempre incazzati.
-È vero.
827
00:53:53,600 --> 00:53:56,720
L'altro giorno sono andato in un ristorante
e volevo la pasta alla carbonara.
828
00:53:56,800 --> 00:54:00,440
Il cameriere disse: "La proposta
per oggi, dallo chef,
829
00:54:00,520 --> 00:54:04,280
sono spaghettini all'uovo sbattuto,
830
00:54:04,360 --> 00:54:06,480
con brunoise di pancetta croccante,
831
00:54:06,560 --> 00:54:10,120
Pecorino romano DOP
e pepe nero nel mortaio."
832
00:54:10,200 --> 00:54:11,920
Cosa hai risposto a questo poeta?
833
00:54:12,000 --> 00:54:14,040
Ho detto: "Scusate, esponente voluttuario
834
00:54:14,120 --> 00:54:16,880
del personale del ristorante
e la sala ristorante,
835
00:54:16,960 --> 00:54:20,480
perché non muovi le tue membra?
all'interno della cucina
836
00:54:20,560 --> 00:54:23,960
e lasciamelo avere immediatamente
una bella carbonara?"
837
00:54:24,600 --> 00:54:27,080
Era la mensa?
dell'Accademia Della Crusca?
838
00:54:27,160 --> 00:54:29,480
Non lo so. Comunque,
mi ha portato una carbonara.
839
00:54:29,560 --> 00:54:31,800
L'ho mangiato e ti assicuro che
era delizioso.
840
00:54:37,120 --> 00:54:38,240
Cosa vuoi?
841
00:54:38,320 --> 00:54:42,120
Persone che, senza usare il proprio nome,
su Twitter scrivi cose cattive su chiunque.
842
00:54:42,200 --> 00:54:43,360
Vigliacchi!
843
00:54:43,440 --> 00:54:49,480
È facile se il tuo nome
è Strawberry86 o Rambaforever...
844
00:54:49,560 --> 00:54:51,840
Chi mai sceglie questi nomi?
845
00:54:55,200 --> 00:54:59,280
E poi quelli su Facebook,
che pensano che Facebook sia un diario segreto
846
00:54:59,360 --> 00:55:03,360
e scrivi qualsiasi cosa,
tutte le loro stronzate, come se a qualcuno importasse.
847
00:55:03,440 --> 00:55:05,200
Praticamente tutti.
848
00:55:05,280 --> 00:55:08,400
E c'è qualcos'altro
questo non aiuta la comunicazione.
849
00:55:08,480 --> 00:55:11,040
Chirurgia plastica,
questo rende tutti uguali.
850
00:55:11,120 --> 00:55:14,680
Sono tutti lì che ti guardano
con le guance sollevate, gli occhi spalancati.
851
00:55:14,760 --> 00:55:16,680
Con la loro espressione di stupore.
852
00:55:16,760 --> 00:55:20,560
Non si sa mai se pensano
stai dicendo qualcosa di stupido o interessante.
853
00:56:14,880 --> 00:56:17,680
Camilla, dimmi
almeno una cosa che ti piace.
854
00:56:17,760 --> 00:56:20,560
Sì, lo farò, ma non oggi.
855
00:56:21,760 --> 00:56:23,720
Ok, un po' di musica, amici.
856
00:56:36,640 --> 00:56:38,840
CIAO. Com'è andata oggi?
857
00:56:40,200 --> 00:56:41,400
Bene, grazie.
858
00:56:45,760 --> 00:56:48,480
-Cosa hai fatto dopo la radio?
-Ho fatto una passeggiata.
859
00:56:50,440 --> 00:56:51,520
-Solo?
-SÌ.
860
00:57:00,800 --> 00:57:02,600
-Devo parlarti.
-Affamato?
861
00:57:02,680 --> 00:57:04,440
-SÌ.
-Non ho cucinato niente.
862
00:57:04,520 --> 00:57:06,080
-Ordiniamo la pizza?
-SÌ.
863
00:57:10,920 --> 00:57:12,240
-CIAO.
-CIAO.
864
00:57:16,320 --> 00:57:18,360
-Ascolta...
-Mi dai un bacio?
865
00:57:22,320 --> 00:57:23,760
Dammi un bacio.
866
00:57:36,720 --> 00:57:38,200
Quello non è il tuo cellulare.
867
00:57:40,720 --> 00:57:43,640
È nuovo. Me lo hanno dato oggi
alla stazione radio.
868
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
Ciao?
869
00:57:50,160 --> 00:57:51,800
Mi scusi. Non sono riuscito a trovarlo.
870
00:57:54,560 --> 00:57:56,080
Sì, va bene, certo.
871
00:57:57,760 --> 00:57:59,640
OK. Arrivederci.
872
00:58:00,640 --> 00:58:03,440
-Tutto bene?
-Devo uscire. Tornerò presto.
873
00:58:03,520 --> 00:58:06,160
-Stai nascondendo qualcosa?
-NO. Perché?
874
00:58:06,720 --> 00:58:09,840
Te lo sto chiedendo sul serio.
Non devi dirmi niente?
875
00:58:09,920 --> 00:58:13,160
No, davvero. Arrivederci. Aspettami.
876
00:58:51,960 --> 00:58:53,560
Parlerò con Falco.
877
00:58:54,240 --> 00:58:55,240
Falco!
878
00:58:55,320 --> 00:58:57,400
Carlo, vieni a vedere se il motore è ok.
879
00:58:57,480 --> 00:58:59,520
Aspetta, Falco. Non andartene.
880
00:59:04,200 --> 00:59:05,480
Falco…
881
00:59:05,840 --> 00:59:06,920
Qualche novità?
882
00:59:07,600 --> 00:59:10,360
Buone notizie.
Puoi già considerarti single.
883
00:59:11,600 --> 00:59:12,600
Veramente?
884
00:59:14,840 --> 00:59:16,680
Domani la questione verrà chiusa.
885
00:59:17,520 --> 00:59:19,760
Puoi iniziare a organizzare la tua nuova vita.
886
00:59:20,400 --> 00:59:21,480
Perché domani?
887
00:59:22,960 --> 00:59:24,680
Cosa succede domani?
888
00:59:25,480 --> 00:59:27,480
Voglio capire. Tu eri...
889
00:59:29,280 --> 00:59:30,360
veloce.
890
00:59:32,440 --> 00:59:34,520
-È successo qualcosa?
-No, Simone!
891
00:59:35,080 --> 00:59:37,040
Non puoi oltrepassare questa linea.
892
00:59:37,640 --> 00:59:38,640
Hai ragione.
893
00:59:40,720 --> 00:59:42,000
stavo dicendo...
894
00:59:42,080 --> 00:59:44,520
Ora che conosci Camilla,
cosa ne pensi?
895
00:59:45,400 --> 00:59:46,600
E' una brava ragazza.
896
00:59:47,600 --> 00:59:50,480
Un po' complicato
ma con un'energia particolare.
897
00:59:51,600 --> 00:59:52,720
Cosa ne pensi?
898
00:59:54,120 --> 00:59:57,320
Ascoltami. Domani mattina
preparale un frullato di maracuja.
899
00:59:58,200 --> 01:00:00,120
Deve berlo a stomaco vuoto.
900
01:00:00,200 --> 01:00:02,240
Perché? Cosa succede domani?
901
01:00:25,160 --> 01:00:27,720
-Pietro!
-Sig.ra. Adriana.
902
01:00:30,040 --> 01:00:33,120
-Ti ricordi di me?
-Certo che lo faccio.
903
01:00:33,200 --> 01:00:36,040
Durante questi anni
Ti ho visto su tutti i giornali.
904
01:00:36,600 --> 01:00:39,160
Cosa hai fatto con la figlia di Pelé?
905
01:00:39,240 --> 01:00:40,880
Non iniziare, per favore!
906
01:00:42,480 --> 01:00:45,880
-Non l'ho mai dimenticato.
-Chi? La figlia di Pelé?
907
01:00:45,960 --> 01:00:47,840
No. Sai di cosa sto parlando.
908
01:00:48,840 --> 01:00:50,400
Non puoi dimenticare la prima volta.
909
01:00:52,600 --> 01:00:56,000
Era una follia.
Non pensiamoci più.
910
01:00:59,720 --> 01:01:02,840
Comunque, se vuoi una verniciatura,
911
01:01:02,920 --> 01:01:04,520
sai dove trovarci.
912
01:01:09,680 --> 01:01:11,600
Sono qui!
913
01:01:12,840 --> 01:01:14,360
NO!
914
01:01:16,280 --> 01:01:18,600
-Svegliati! Ero accanto a te.
-Lo so.
915
01:01:18,680 --> 01:01:21,960
-Sai dove posso trovare della maracuja?
-Mara, cosa?
916
01:01:22,040 --> 01:01:25,000
Maracuja!
È un afrodisiaco naturale. Ignorante.
917
01:01:25,080 --> 01:01:27,960
-I cinesi lo vendono.
-I cinesi hanno tutto.
918
01:01:28,040 --> 01:01:31,440
OK. Ti aiuterò a trovarlo.
Adesso fai un bel tiro, almeno una volta.
919
01:01:31,520 --> 01:01:34,360
Ok, mi concentrerò.
920
01:02:00,320 --> 01:02:01,840
Oh, Dio! E' morto.
921
01:02:02,720 --> 01:02:03,680
Ho segnato?
922
01:02:03,760 --> 01:02:07,120
-Sì, l'hai fatto. Come stai?
-Ottimo. Va tutto bene.
923
01:02:08,440 --> 01:02:10,400
-Bravo!
-Va tutto bene, ragazzi.
924
01:02:11,680 --> 01:02:13,920
-Ma cos'è la maracuja?
-Frutto della passione!
925
01:02:14,000 --> 01:02:15,520
Se non ce l'hai, arriva.
926
01:02:15,600 --> 01:02:20,040
La passione arriva e rimane con te
durante le notti di fuoco!
927
01:02:27,840 --> 01:02:28,840
Buongiorno.
928
01:02:34,360 --> 01:02:35,720
Stai facendo un frullato?
929
01:02:36,120 --> 01:02:37,120
Sì, per te.
930
01:02:37,840 --> 01:02:38,840
Grazie.
931
01:04:17,760 --> 01:04:19,600
Carlo, non lo sopporto! Dimmi...
932
01:04:19,680 --> 01:04:21,320
-Parla piano!
-Perché?
933
01:04:21,400 --> 01:04:24,280
Mi ci sono volute due ore
per far addormentare quella iena!
934
01:04:24,600 --> 01:04:26,400
Milena è qui. Non l'avevo vista.
935
01:04:27,200 --> 01:04:29,880
-Dimmi dov'è Falco.
-Mi ucciderà.
936
01:04:29,960 --> 01:04:33,040
-Ti ammazzo prima. La devo svegliare?
-NO. OK.
937
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
Aspettare.
938
01:04:36,600 --> 01:04:39,240
-A dire il vero non posso dirtelo. Lo farò.
-Milena!
939
01:04:39,840 --> 01:04:41,440
Piano, però. Dolcemente.
940
01:05:21,080 --> 01:05:22,080
Ehi, Falco!
941
01:05:39,360 --> 01:05:40,520
Seguimi.
942
01:05:55,840 --> 01:05:59,320
-Carlo strillò!
-No, nessuno ha strillato!
943
01:05:59,400 --> 01:06:02,560
Mi prenderò cura di lui. Adesso vattene
e dimenticare che sei mai stato qui.
944
01:06:02,640 --> 01:06:04,360
Sicuro. L'ho già dimenticato.
945
01:06:05,520 --> 01:06:06,840
volevo dire...
946
01:06:07,520 --> 01:06:09,160
Volevo dire che è finita.
947
01:06:10,120 --> 01:06:11,480
Ci fermiamo qui.
948
01:06:14,040 --> 01:06:15,600
Non voglio perdere Camilla.
949
01:06:17,040 --> 01:06:18,960
Sono grato per tutto quello che hai fatto.
950
01:06:19,040 --> 01:06:22,360
È grazie a te che la mia vita è cambiata.
Camilla adesso è felice.
951
01:06:22,440 --> 01:06:24,240
La vedo con occhi diversi.
952
01:06:26,320 --> 01:06:28,360
Falco, ho capito che la amo ancora.
953
01:06:29,880 --> 01:06:31,480
Lei è la donna della mia vita.
954
01:06:36,640 --> 01:06:37,920
Falco, cosa c'è?
955
01:06:55,760 --> 01:06:57,200
Mi sono innamorato.
956
01:06:57,960 --> 01:06:59,560
-Con chi?
-Con Camilla.
957
01:07:02,440 --> 01:07:05,400
Non sarebbe dovuto succedere. Mi dispiace tanto.
958
01:07:06,640 --> 01:07:09,240
Non preoccuparti. Queste cose accadono.
959
01:07:10,080 --> 01:07:12,360
È un rischio che il tuo lavoro comporta, credo.
960
01:07:12,840 --> 01:07:16,800
Ma basta.
Ti pagherò ciò a cui hai diritto.
961
01:07:19,840 --> 01:07:22,920
Ti lascio una donna meravigliosa.
Non la meriti.
962
01:07:25,720 --> 01:07:27,440
Ma ti fermi qui. OK?
963
01:07:30,240 --> 01:07:31,960
Quando sei venuto da me...
964
01:07:33,200 --> 01:07:36,000
Non mi piacevi per niente.
965
01:07:37,480 --> 01:07:39,120
Ma ora che ti conosco,
966
01:07:39,680 --> 01:07:41,080
Ho capito una cosa.
967
01:07:42,840 --> 01:07:47,280
Non ho mai incontrato un idiota come te.
Eppure ne conosco molti.
968
01:07:47,360 --> 01:07:49,200
Quello che dici è molto bello.
969
01:07:50,400 --> 01:07:53,200
Devi lasciarlo uscire adesso,
e lo accetto.
970
01:07:53,960 --> 01:07:56,520
Ma ne esci bene,
sei una persona perbene.
971
01:07:56,600 --> 01:07:58,840
Davvero, sei una bellissima persona.
972
01:08:01,080 --> 01:08:02,520
Ciò che non uccide...
973
01:08:03,880 --> 01:08:05,080
fortifica.
974
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
Camilla!
975
01:09:02,320 --> 01:09:04,000
-Che cos'è?
-Non lo so.
976
01:09:04,880 --> 01:09:05,880
Che cosa?
977
01:09:05,960 --> 01:09:08,160
Non ho capito bene. Non so cosa dire
978
01:09:08,240 --> 01:09:09,600
Non chiedermi niente.
979
01:09:10,240 --> 01:09:11,720
Confuso, in che senso?
980
01:09:11,800 --> 01:09:14,480
Sto per fare qualcosa di stupido.
Non voglio farlo.
981
01:09:14,560 --> 01:09:15,920
Me ne vado per un po'.
982
01:09:16,000 --> 01:09:18,160
Che cosa stupida? Perché piangi?
983
01:09:18,680 --> 01:09:20,160
Non sto piangendo.
984
01:09:20,720 --> 01:09:22,560
Aspettare.
985
01:09:23,400 --> 01:09:24,960
È successo qualcosa?
986
01:09:25,920 --> 01:09:26,920
Camilla…
987
01:09:27,960 --> 01:09:30,520
So cosa sta succedendo
ma adesso è tutto finito.
988
01:09:30,600 --> 01:09:33,040
Mi piacerebbe che lo fosse, ma...
989
01:09:33,120 --> 01:09:36,400
Non ho mai dubitato di ciò che provo per te.
990
01:09:36,960 --> 01:09:39,280
Ma questa cosa mi fa stare molto male.
991
01:09:40,240 --> 01:09:42,240
-Che cosa?
-Perdonami.
992
01:09:48,440 --> 01:09:51,480
Devo dirti una cosa,
ma promettimi che non ti arrabbierai.
993
01:09:51,560 --> 01:09:53,760
No, non lo prometto. Dimmelo e basta.
994
01:09:57,880 --> 01:09:58,880
Camilla…
995
01:10:01,520 --> 01:10:03,000
Ho contattato Falco.
996
01:10:03,840 --> 01:10:04,960
Chi?
997
01:10:05,640 --> 01:10:08,360
Falco. Per sistemare le cose tra noi.
998
01:10:10,480 --> 01:10:12,680
Cosa c'entra Falco?
999
01:10:12,760 --> 01:10:14,360
Non lo vedi?
1000
01:10:15,080 --> 01:10:16,240
Come fai a sapere?
1001
01:10:17,440 --> 01:10:18,800
Lo so perché...
1002
01:10:19,880 --> 01:10:21,680
Gli ho chiesto di fare qualcosa.
1003
01:10:22,320 --> 01:10:24,440
-Cosa hai chiesto?
-Stavamo avendo problemi.
1004
01:10:24,520 --> 01:10:28,680
Pensavo che potesse dare
la coppia trema.
1005
01:10:28,760 --> 01:10:31,280
-Cosa gli hai chiesto?
-È stato difficile parlare con te.
1006
01:10:31,360 --> 01:10:33,120
Dimmi cosa gli hai chiesto di fare.
1007
01:10:34,200 --> 01:10:37,400
Esci con te.
Ho subito capito che era stupido.
1008
01:10:38,000 --> 01:10:40,440
Hai chiesto a Falco di sedurmi?
1009
01:10:42,760 --> 01:10:43,800
Non esattamente.
1010
01:10:43,880 --> 01:10:47,240
Gli hai chiesto di sedurmi?
Se lo fai, sei una merda.
1011
01:10:47,320 --> 01:10:50,920
-Non è così.
-Non puoi nemmeno dire stronzate.
1012
01:10:51,000 --> 01:10:54,200
-Volevo solo...
-Gli hai chiesto di sedurmi, oppure no?
1013
01:10:56,240 --> 01:10:57,760
Sei una merda!
1014
01:11:01,800 --> 01:11:02,800
Camilla!
1015
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Aspettare!
1016
01:11:04,880 --> 01:11:07,360
Ascoltare. Non sono riuscito a prendere una decisione,
1017
01:11:07,440 --> 01:11:10,760
quindi ho pensato di uscire con Falco
ti avrebbe scosso.
1018
01:11:10,840 --> 01:11:11,960
Di nuovo quel "tremore"?
1019
01:11:12,040 --> 01:11:13,760
-Per rafforzare la coppia.
-Idiota.
1020
01:11:14,560 --> 01:11:15,680
Non è andata male.
1021
01:11:15,760 --> 01:11:17,440
Ricordi quel periodo?
1022
01:11:17,520 --> 01:11:19,720
Sei rimasto sdraiato sul letto tutto il giorno!
1023
01:11:19,800 --> 01:11:24,000
-Che bastardo.
- Qualunque cosa ho detto, era una stronzata.
1024
01:11:25,400 --> 01:11:26,840
Non capisci niente.
1025
01:11:26,920 --> 01:11:29,000
Ho cominciato a lavorare in quella stazione di merda
1026
01:11:29,080 --> 01:11:31,520
con quell'Andrea
che mi ricopre di complimenti.
1027
01:11:31,600 --> 01:11:34,400
Ogni giorno cerca di baciarmi,
e lo spingo indietro.
1028
01:11:34,480 --> 01:11:37,760
Sai perché lo respingo?
Perché ho paura di farti del male.
1029
01:11:37,840 --> 01:11:39,800
Sono un idiota o no?
1030
01:11:40,480 --> 01:11:42,160
I miei complimenti.
1031
01:11:42,240 --> 01:11:44,240
Il tuo fantastico piano ha funzionato.
1032
01:11:44,320 --> 01:11:45,880
Ora sei un uomo separato.
1033
01:11:47,400 --> 01:11:48,560
Andrea?
1034
01:11:49,440 --> 01:11:51,320
Cosa c'entra Andrea?
1035
01:12:27,760 --> 01:12:28,800
Buon giorno, Camilla.
1036
01:12:28,880 --> 01:12:31,520
-Come stai oggi?
-Disgustoso.
1037
01:12:31,600 --> 01:12:33,720
Questo mette i nostri ascoltatori di buon umore.
1038
01:12:33,800 --> 01:12:36,160
Oggi è peggio.
Sento un istinto omicida.
1039
01:12:36,240 --> 01:12:38,120
Così male? Chi vorresti uccidere?
1040
01:12:38,200 --> 01:12:40,800
Vigliacchi senza personalità
che si comportano come delle merde.
1041
01:12:40,880 --> 01:12:43,520
Bisogna avere paura
se si trovano accanto a te.
1042
01:12:43,600 --> 01:12:47,880
Odio le persone che vivono con una persona
e non possono dire di non amare quella persona.
1043
01:12:47,960 --> 01:12:50,480
O peggio ancora,
non possono ammetterlo a se stessi.
1044
01:12:50,560 --> 01:12:53,760
Li disprezzo
che organizzano piani infantili
1045
01:12:53,840 --> 01:12:56,120
al fine di evitare qualsiasi responsabilità.
1046
01:12:56,200 --> 01:12:58,240
I momenti di crisi a volte non si verificano.
1047
01:12:58,320 --> 01:12:59,320
Esistono sempre.
1048
01:13:02,520 --> 01:13:05,800
Perché alcune persone scappano
quando sentono la parola "crisi"?
1049
01:13:05,880 --> 01:13:09,320
Deve avere lo stesso effetto
quei fischietti ad ultrasuoni hanno sui cani.
1050
01:13:09,400 --> 01:13:12,840
Penso che la polizia dovrebbe usarli
far disperdere i manifestanti.
1051
01:13:12,920 --> 01:13:17,440
"Gente, siamo una pattuglia in crisi.
Tornate alle vostre case."
1052
01:13:17,520 --> 01:13:18,560
Crisi!
1053
01:13:18,640 --> 01:13:21,040
Voglio davvero parlarti di questo.
1054
01:13:21,120 --> 01:13:24,240
Ho incontrato qualcuno così una volta.
Sai cosa ha fatto?
1055
01:13:24,320 --> 01:13:28,080
Ha pagato un ragazzo per sedurre sua moglie
in modo che lei lo lasciasse.
1056
01:13:28,760 --> 01:13:31,800
Lo ha fatto perché non poteva
comportarsi come un uomo adulto.
1057
01:13:31,880 --> 01:13:34,120
È incredibile,
ma persone così esistono.
1058
01:13:34,200 --> 01:13:37,280
Persone che ingannano la vita,
che si prendono gioco della vita.
1059
01:13:37,360 --> 01:13:39,000
Quindi, amici a casa, state attenti,
1060
01:13:39,080 --> 01:13:43,280
perché anche tu potresti avere una persona
così accanto a te e non saperlo.
1061
01:13:43,360 --> 01:13:47,640
Dall'esterno siamo tutti uguali,
ma non voglio essere come nessuno.
1062
01:13:52,320 --> 01:13:56,480
Quella era Camilla
e lei Quello che non sopporto.
1063
01:13:57,160 --> 01:14:00,520
Grazie, Camilla,
e al negozio "Raggi e miraggi",
1064
01:14:00,600 --> 01:14:03,320
tutto il necessario per l'ufficio e la scuola.
1065
01:14:04,200 --> 01:14:05,320
Arrivederci, amici.
1066
01:14:05,400 --> 01:14:06,560
La vita è un inferno.
1067
01:14:12,880 --> 01:14:13,920
Cami…
1068
01:14:26,640 --> 01:14:28,840
Quindi vi siete già separati?
1069
01:14:28,920 --> 01:14:29,920
-SÌ.
-NO.
1070
01:14:30,560 --> 01:14:32,160
-SÌ.
-Non ancora.
1071
01:14:33,600 --> 01:14:36,160
-Ti vedi con qualcuno adesso?
-NO.
1072
01:14:36,240 --> 01:14:39,840
Per me è fondamentale saperlo
se andassi a letto con Andrea.
1073
01:14:39,920 --> 01:14:42,080
-Sì, l'ho fatto.
-Dimmi la verità.
1074
01:14:42,160 --> 01:14:45,080
E' vero. Non è successo prima.
Ma dopo lo ha fatto.
1075
01:14:46,480 --> 01:14:49,520
Sta chiaramente mentendo.
Devi dire la verità.
1076
01:14:49,600 --> 01:14:51,760
Ecco perché siamo venuti. Dille la verità.
1077
01:14:51,840 --> 01:14:54,840
Sì, sono andato a letto con lui.
Lo spiegherai?
1078
01:14:56,440 --> 01:14:59,520
OK. Ho deciso di venire qui...
1079
01:15:00,520 --> 01:15:03,520
perché negli ultimi tre anni
Mi sentivo molto solo.
1080
01:15:04,200 --> 01:15:06,920
Non ho detto una settimana
o un mese. Tre anni.
1081
01:15:08,200 --> 01:15:12,160
E tutto questo perché la persona
Volevo costruire una vita con...
1082
01:15:14,240 --> 01:15:15,680
creare una famiglia...
1083
01:15:16,880 --> 01:15:18,120
remarono contro di me.
1084
01:15:20,680 --> 01:15:23,280
E tutto questo quando pensavo
di diventare padre.
1085
01:15:24,600 --> 01:15:26,360
Sarei stato felice di saperlo.
1086
01:15:27,080 --> 01:15:28,080
Non te l'ho mai detto?
1087
01:15:28,160 --> 01:15:30,720
-Sarei stato felice di saperlo.
-Non ne abbiamo mai parlato?
1088
01:15:30,800 --> 01:15:31,680
Mai.
1089
01:15:35,200 --> 01:15:38,360
Dici che è stato orribile
assumere Falco, e hai ragione.
1090
01:15:39,560 --> 01:15:40,960
Ma non è stata una brutta cosa.
1091
01:15:41,800 --> 01:15:44,080
Sei più bella...
1092
01:15:45,000 --> 01:15:46,280
e guardare meglio.
1093
01:15:46,360 --> 01:15:48,560
Non ti rendevi conto di avere talento.
1094
01:15:48,640 --> 01:15:51,280
E quando ti ho fatto incontrare Falco,
tutto è cambiato.
1095
01:15:52,840 --> 01:15:55,000
E di nuovo mi sono innamorato perdutamente di te.
1096
01:15:55,840 --> 01:15:59,160
Ho provato a fermare Falco,
ma non sono riuscito a fermarlo in tempo.
1097
01:16:01,040 --> 01:16:02,040
Quindi...
1098
01:16:03,000 --> 01:16:04,160
se mi ami ancora...
1099
01:16:07,080 --> 01:16:08,480
Sono qui.
1100
01:16:08,560 --> 01:16:12,120
-Che ne pensi, Camilla?
-Non lo so. Non ho capito bene.
1101
01:16:12,880 --> 01:16:15,000
Mi sono sentito malissimo, è vero.
1102
01:16:15,600 --> 01:16:17,040
Ma ti amavo.
1103
01:16:17,760 --> 01:16:22,160
Ma penso che le cose fossero diverse
di quello che hai detto.
1104
01:16:23,240 --> 01:16:26,440
Non penso che le persone possano essere sempre felici.
1105
01:16:26,520 --> 01:16:27,920
E le coppie, ancor meno.
1106
01:16:28,480 --> 01:16:32,600
E non penso che sia giusto
che scappi al primo ostacolo.
1107
01:16:34,040 --> 01:16:38,040
Cosa mi è piaciuto del nostro matrimonio
è che potrei essere quello che sono.
1108
01:16:38,680 --> 01:16:42,240
Con la mia personalità di merda,
la mia cellulite, la parte peggiore di me.
1109
01:16:42,320 --> 01:16:45,680
Ero sicuro che l'avresti fatto
mi amava lo stesso.
1110
01:16:48,000 --> 01:16:49,240
Invece mi sbagliavo.
1111
01:16:51,720 --> 01:16:53,880
Perché sei scappato?
al primo ostacolo?
1112
01:16:54,560 --> 01:16:57,840
Hai sempre paura.
Hai paura di dire quello che pensi.
1113
01:16:57,920 --> 01:17:01,080
Hai paura che ti lasci.
Avevi persino paura di lasciarmi.
1114
01:17:02,440 --> 01:17:03,440
Mi dispiace.
1115
01:17:10,640 --> 01:17:12,520
Va bene. Cosa posso dire?
1116
01:17:12,600 --> 01:17:16,240
A volte le persone vengono da me
avvicinarsi, a volte separarsi.
1117
01:17:16,320 --> 01:17:19,160
Tutto quello che puoi fare adesso
è lavorare sulla tua separazione.
1118
01:17:20,040 --> 01:17:22,760
Vorrei proporre di vedere
l'un l'altro qui ancora una volta.
1119
01:17:26,640 --> 01:17:28,160
Che ne pensi, Camilla?
1120
01:17:30,400 --> 01:17:34,480
Prenditi qualche giorno e poi chiamami.
1121
01:17:37,600 --> 01:17:39,160
Quanto ti devo?
1122
01:17:40,120 --> 01:17:41,280
Trecento.
1123
01:17:41,360 --> 01:17:43,040
-Quanto?
-Trecento euro?
1124
01:17:43,120 --> 01:17:44,360
Questo è il mio compenso.
1125
01:17:45,000 --> 01:17:46,160
Ce l'hai?
1126
01:17:46,600 --> 01:17:47,600
Lo spero.
1127
01:17:49,400 --> 01:17:52,040
Hai qualcosa?
Non so se ne ho abbastanza.
1128
01:17:52,840 --> 01:17:54,000
Quanto ti manca?
1129
01:17:55,000 --> 01:17:56,160
Cento20.
1130
01:18:32,920 --> 01:18:34,440
Sapevo che eri qui.
1131
01:18:36,080 --> 01:18:38,840
Araki! I migliori giapponesi di Milano!
1132
01:18:41,480 --> 01:18:43,920
Guarda cosa ho preparato per te. Vieni qui.
1133
01:18:44,000 --> 01:18:48,520
Salmone. Mari del Nord.
Lì fanno freddo, ma sono liberi!
1134
01:18:49,800 --> 01:18:51,520
Stasera scegli quello che desideri.
1135
01:18:51,600 --> 01:18:53,120
Consegna a domicilio.
1136
01:18:53,640 --> 01:18:54,640
Andiamo.
1137
01:18:55,520 --> 01:18:56,520
Andiamo!
1138
01:18:57,720 --> 01:18:59,160
Che merda stai facendo?
1139
01:18:59,240 --> 01:19:01,320
Andare! È colpa tua. Perditi, idiota!
1140
01:19:01,400 --> 01:19:02,880
Cosa ti ho fatto?
1141
01:19:06,120 --> 01:19:07,520
Merda! 80 euro!
1142
01:19:17,480 --> 01:19:19,880
Sfida nel basket.
Chi perde, paga. Dai!
1143
01:19:21,000 --> 01:19:22,000
Dai.
1144
01:19:24,040 --> 01:19:25,040
Dai!
1145
01:19:32,440 --> 01:19:34,640
Gratuito. Sei libero!
1146
01:19:44,080 --> 01:19:45,080
Pronto?
1147
01:19:47,520 --> 01:19:48,920
Cosa vuoi, Simone?
1148
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
Come stai?
1149
01:19:54,480 --> 01:19:56,560
È arrivata la notifica dal tribunale.
1150
01:19:57,920 --> 01:19:59,440
Sapevi che sarebbe arrivato.
1151
01:20:02,440 --> 01:20:03,440
Sì, l'ho fatto.
1152
01:20:04,720 --> 01:20:07,240
-Pensavo solo che mi avresti avvisato.
-L'ho fatto.
1153
01:20:07,320 --> 01:20:09,200
Pensavo che sarebbe stato diverso.
1154
01:20:10,960 --> 01:20:11,960
Fa male.
1155
01:20:14,760 --> 01:20:15,760
Fa male.
1156
01:20:18,960 --> 01:20:20,840
Il signor Fortini e la signora Ledda?
1157
01:20:23,160 --> 01:20:25,360
Il giudice è in ritardo. Torna tra due ore.
1158
01:20:25,440 --> 01:20:26,480
-OK.
-Grazie.
1159
01:20:28,160 --> 01:20:29,680
-Arrivederci.
-Ci vediamo.
1160
01:20:42,840 --> 01:20:44,120
Resti qui?
1161
01:20:46,040 --> 01:20:47,440
Arrivederci.
1162
01:20:55,520 --> 01:20:56,800
Qui.
1163
01:20:56,880 --> 01:20:57,880
Grazie.
1164
01:21:03,560 --> 01:21:04,720
Cosa ti piacerebbe?
1165
01:21:05,280 --> 01:21:07,320
Un panino con pomodoro e mozzarella.
1166
01:21:07,400 --> 01:21:10,480
mi dispiace,
ma quello della signora era l'ultimo.
1167
01:21:12,200 --> 01:21:13,640
Allora un caffè, per favore.
1168
01:21:23,200 --> 01:21:24,200
Posso io?
1169
01:21:25,720 --> 01:21:26,720
Ovviamente.
1170
01:21:33,160 --> 01:21:34,160
Ne vuoi un po'?
1171
01:21:36,760 --> 01:21:38,440
Devi dire: "Sì, lo voglio".
1172
01:21:43,920 --> 01:21:45,080
Sì, certamente.
1173
01:21:55,000 --> 01:21:56,600
Mi succede sempre, eh?
1174
01:22:04,120 --> 01:22:05,520
Piacere mio, Simone.
1175
01:22:10,240 --> 01:22:11,760
Piacere mio, Camilla.
1176
01:22:21,240 --> 01:22:22,640
Fortini, Ledda?
1177
01:22:25,000 --> 01:22:26,720
Il signor Fortini, la signora Ledda.
1178
01:22:28,760 --> 01:22:30,160
Fortini? Ledda?
1179
01:22:37,960 --> 01:22:43,280
Non sopporto le segretarie
che restano anni dietro una scrivania
1180
01:22:43,360 --> 01:22:48,280
fingendosi idioti con i loro capi,
1181
01:22:48,360 --> 01:22:51,080
che fanno tutto
per non notare il loro talento.
1182
01:23:23,960 --> 01:23:25,480
Non è male.
1183
01:23:25,560 --> 01:23:26,960
Puoi fare di meglio.
1184
01:23:34,400 --> 01:23:35,640
La signora Adriana.
1185
01:23:36,360 --> 01:23:37,360
Pietro!
1186
01:23:37,440 --> 01:23:38,440
Falco!
1187
01:23:40,080 --> 01:23:41,400
Ricordi mia madre?
1188
01:23:41,480 --> 01:23:44,520
Ci siamo incontrati un paio di volte.
Chissà se si ricorda.
1189
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Vagamente.
1190
01:23:49,480 --> 01:23:51,560
Ci vediamo, Falco. Ciao!
1191
01:24:34,080 --> 01:24:37,680
Allora dimmi come ci sei arrivato
questo punto della crisi?
1192
01:24:41,840 --> 01:24:43,520
-Vai avanti.
-No, no. Tu vai.
1193
01:24:46,280 --> 01:24:47,280
Dillo!
1194
01:24:49,000 --> 01:24:52,040
Siamo qui. Hai parlato a casa...
1195
01:24:52,120 --> 01:24:54,480
No. Volevi venire qui. Dillo.
1196
01:24:55,640 --> 01:24:57,640
-Dillo.
-Conosci i motivi.
1197
01:27:57,320 --> 01:27:58,600
Parlo.
1198
01:27:58,680 --> 01:27:59,840
E' viziato.
1199
01:28:00,280 --> 01:28:01,400
È capriccioso.
1200
01:28:01,680 --> 01:28:03,320
Vuole sempre avere ragione.
1201
01:28:03,400 --> 01:28:04,840
Non puoi contraddirlo.
1202
01:28:05,840 --> 01:28:07,840
Lui è così, in tutto.
1203
01:28:09,080 --> 01:28:11,200
E ho scoperto che gli piace la figa.
1204
01:28:11,280 --> 01:28:12,560
Che nervosismo!